Album:
Marionette (2014)
Eredeti dalszöveg
Koreai, Angol
Fordítás
Angol
Guilty
까맣게 더 까맣게 저 태양을 칠해줘요 까맣게
한낮의 들뜬 기분이 싫어 더 어둡게 해줘
가볍게 더 가볍게 나의 맘을 비워줘요 가볍게
아무에게도 죄책감이 들지 않게
똑바로 날 봐봐 너에게 외친다
너의 생각 너의 감정 나에 대한 상처 모두 유죄
차갑게 더 차갑게 내 머리를 식혀줘요 차갑게
숱한 감정들이 날 혼란케 할지도 몰라
예쁘게 더 예쁘게 내 얼굴을 꾸며줘요 예쁘게
어둠 속에서도 날 알아볼 수 있게
똑바로 날 봐봐 너에게 외친다
너의 생각 너의 감정 나에 대한 상처 모두 유죄
헝크러진 내게
너의 입장 너의 사정 그런 건 내겐 고려가 안돼
호사스런 말투와 니 손길에 취했던 순간
끝이 없을 것 같던 니 진심의 속았던 시간
(Stupid mistake, mistake)
꿈에 꿈을 꾼 건지 깨보니 꿈같은 현실
금이 간 거울 속 일그러진 내 얼굴이
가엾어보였어
찢겨진 내 인형 거짓이 된 인연
너는 없다 이제 없다 너는 존재하지 않은 환상
너를 지목한다 심판대에 올려
Bring you to justice, to justice
You're guilty, that's all I have to say
너의 생각 너의 감정 나에 대한 상처 모두 유죄
Guilty
Black, blacker,
Paint the sun black
I hate the afternoon restlessness,
Make it dark
Light, lighter,
Empty my heart, lighter
So I won’t feel guilty
Toward anyone
Look me in the eye, I’m shouting to you
Your thoughts, your feelings,
Scars about me, all guilty
Coldly, more coldly,
Cool down my head, coldly
The many emotions
Might confuse me
Prettily, more prettily,
Make up my face, prettily
So they can notice me
Even in the darkness
Look me in the eye, I’m shouting to you
Your thoughts, your feelings,
Scars about me, all guilty
For the mixed up me,
Your stance, your situation,
I don’t care about things like that
The moment I was drunk off
Your sweet words and touch
The times I was deceived
By your endless genuinity
(Stupid mistake mistake)
Did I have a dream in my dream?
Because when I woke up,
My reality was like a dream
My face reflected in the broken mirror
Looks so pitiful
My ripped doll, my relationships based on a lie
You’re not here, not here anymore,
I have a fantasy where you don’t exist
I’ll point you out, make you come to the judge
(Bring you to justice to justice
You’re guilty that’s all I have to say)
Your thoughts, your feelings,
Scars about me, all guilty
Song details
Translation details
Give a shoutout to diente
