Album:
Slalom Printre Cretini
Eredeti dalszöveg
Román
Fordítás
Angol
Fără resentimente
[Strofa 1: Cheloo]
Ăsta-i un cântec de groază, bagă-ți te rog copiii-n casă
Că ne băgăm pula-n mă-ta și nu știm ce-o să iasă
Nimic nu e sigur, de-aia mă piș pe prognoze
Și pot privi lumea din perspectiva unei veioze
Dacă vreau, sparg un geam și-mi iau Mercedes Benz
Iar tu să-mi iei pula-n mână ca să poți să ceri „henț”
Nimic nu s-a schimbat, sunt același om serios
Mă pregătesc să fac copii ca să-mi spele pe jos
Ar trebui să mă pocnești ca să îmi trezești mila
Ai lanțu' de picior, puișor, târăște-ți bila
Din mă-ta la Paris, cu escală la Manilla
Mă reîntorc fumat și vesel săvârșind călătoria
Cui pula mea îi mai trebuie pâine și sare
Când băgăm iarbă ascunși după ochelarii de soare?
Mă simt ca un milionar, ca un' c-o sută-n buzunar
Și dacă realitatea-i crudă, o s-o pun pe grătar
Prieteni, dați un semn de viață dacă mai trăiți
Și hai să bem că vă iau banii de la piept dacă muriți!
[Refren: Ombladon]
Ne stă-n puteri să uităm ce-am făcut ieri
Fără resentimente am dat iar banii pe beri
Ne facem praf, ne facem de cap și mâine uităm
Sunt slabe speranțe să ne reabilităm
Ne stă-n puteri să uităm ce-am făcut ieri
Fără resentimente am dat iar banii pe beri
Ne facem praf, ne facem de cap și mâine uităm
Sunt slabe speranțe să ne reabilităm
[Strofa 2: Ombladon]
Am băut banii de chirie-n berărie
Să demonstrez înc-o dată că nu am nimic în chelie
Viața e-o curvă, știu bine
Caut iubirea adevărată, dar dau doar de curve și-mi convine
Sunt consumator, plătitor, iubitor de muguri
Privit prin prisma unui dealer de droguri (Hei)
Cerem bis la canabis cu optimism
Vrem paradisul promis când am ieșit din comunism (Bă)
Dă-mi iarba, hașișu', lasă mâna moale
Că fumatul dăunează grav doar sănătății tale!
Suntem fani Amsterdam, gram după gram
O ardem pe iarbă mai rău decât soldații din Vietnam
Suntem niște fiare-n jungla de beton
Nu stăm în pom, dar îți luăm banii la semafo
Într-adevăr, întruna, ți-am spart gura și-acuma
You have a buba, suck my pula!
[Refren: Ombladon]
Ne stă-n puteri să uităm ce-am făcut ieri
Fără resentimente am dat iar banii pe beri
Ne facem praf, ne facem de cap și mâine uităm
Sunt slabe speranțe să ne reabilităm
Ne stă-n puteri să uităm ce-am făcut ieri
Fără resentimente am dat iar banii pe beri
Ne facem praf, ne facem de cap și mâine uităm
Sunt slabe speranțe să ne reabilităm
[Outro: Cheloo & Ombladon]
Beat mort, mă piș în liftu' tău
Fără echilibru
Băga-mi-aș mâna-n pulă
Beat mort, cu ochii injectați
Cu bagabonții
Mă doare-n pulă
Beat mort, mă piș în liftu' tău
Fără echilibru
Băga-mi-aș mâna-n pulă
Beat mort, cu ochii injectați
Cu bagabonții
Mă doare-n pulă
Parazitii-(Without Resentiments)
This is a scary song
Please take your kids home
Cause we'll fuck your mother and don't know what will happen
Nothing is certain that's why i piss on projections
And i can see the world from the the perspective of a lamp
If i want i break a window and buy me a Mercedes Benz
And you take my dick in your hand so you can ask for handball"
Nothing has changed im the same serious man
I prepare to make kids so they can clean my floor
You should punch me to awake my mercy
You have your foot chained buddy enjoy your bila
From your mother to Paris with escale to Manilla
I return smoky and cheerful concluding my journey
Who the fuck needs bread and salt
When we roll our weed covered by our sunglasses
I feel like a millionaire like a guy with one hundred in his pocket
And if reality is cruel,i'll roast it on the grill
Friends just give me a sign If y'all still live
And let's drink as I'll take all your money from your pockets if you die
We are able to forget what we did yesterday
Without any regrets we've spent our moneys on beers
We get drunk we have fun and tomorrow forget all about it
There are poor hopes for us to rehabilitate
(X2CHOURS)
I drank my rent money in brewery
To prove once again that I have nothing in my head
Life's a bitch i'm sure of it
I'm looking for true love,yet i find only whores and i'm ok with that
I'm a consumer a payer a blossom lover
Seeing me from the perspective of a drug dealer
We ask for bis to cannabis
With optimism we want the promised paradise
When we got out of communism
Give me the weed, the hash leave them to me
Smoking is bad "only" for your health
We're fans of amsterdam gram after gram
We smoke weed harder than soldiers in Vietnam
We are like beasts in a "concrete jungle"
We don't live in trees but we'll take your money at semaphore
Indeed... constantly I kicked your mouth
And now you have a bump....just suck my dick
We are able to forget what we did yesterday
Without any regrets we've spent our moneys on beers
We get wasted have fun and tomorrow forget all about it
There are poor hopes for us to rehabilitate
(X2CHOURS)
Blind drunk i'm peeing In your elevator
Completely off balance
Fuck oh oh oh ohoo
Fuck oh oh oh ohoo
Hammered... with inflamed eyes
With my homies
I don't give a fuck
Blind drunk i'm peeing In your elevator
Completely off balance
Fuck oh oh oh ohoo
Fuck oh oh oh ohoo
Hammered... with inflamed eyes
With my homies
I don't give a fuuuuck.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Radu Robert
Paraziții TOP 3
Idioms from "Fără resentimente"
A fordítóról
Radu RobertGuru
Hozzájárulások
- 1446 fordítások
- 2 transliterations
- 955 songs
- 1 gyűjtemény
- 8038 thanks received
- 191 translation requests fulfilled for 115 members
- 4 transcription requests fulfilled
- left 2682 comments
- added 140 annotations
- tette hozzá 154 artists
NativeRomán
FluentAngol, Román
AdvancedAngol, Spanyol
IntermediateEnglish (Jamaican), Francia, Orosz
6