Falling

PIXY

Francia fordítás

4 fordítások

Album:

CHOSEN KARMA

Eredeti dalszöveg

Angol, Koreai

Fordítás

Francia

Falling

Tombe

Je vais te trouver même si tu es perdu

Donne-moi un signe de plus

Comme un rêve dans un rêve

Tu es tout ce qu'il y a dans ma tête

Je ne peux pas m'arrêter, si je te touche et que je casse

C'est okay, laisse moi tomber plus profond en toi

Un rêve qui s'approfondit sans fin

Mec, je continue de tomber

Je peux voir cette fin heureuse

Décollé, à travers la nuit

Dans l'inconnu, vers toi, presque

Parfois, les chutes sont plus belles que n'importe quel vol

Devenu libre, je suis jeté à tes côtés

Tomber, tomber, tomber, tomber

Tombe, je tombe

Les étoiles arrêtent leur regard

Ces étoiles s'alignent

Tu m'attires dans ta gravité

Je ne veux pas sentir

Quelque chose d'autre que toi

Plus loin, plus vite

Je tombe en toi

Tomber, tomber, tomber, tomber

Je ne veux pas sentir

Quelque chose d'autre que toi

Plus loin, plus vite

Je tombe en toi

Oh, ma seule définition

Est comment tu me définis

Je suis fixé à toi

Autre chose serait effacé

Dans ma vision flou, tu es le seul clair

Gravé si clairement que ça fait encore mal

Tirant sur toi dans la nuit

Comme un rêve pour une éternelle destiné

Une réponse longuement attendue

Ce moment où je t'ai connu

Même mon nom est à côté de toi

Tomber, tomber, tomber, tomber

Tombe, je tombe

Les étoiles arrêtent leur regard

Ces étoiles s'alignent

Tu m'attires dans ta gravité

Je ne veux pas sentir

Quelque chose d'autre que toi

Plus loin, plus vite

Je tombe en toi

Comme une accélération, je m'écrase sans cesse sur toi

Bébé n'arrête pas, bébé n'arrête pas

Garde moi, garde moi avec toi

Comme de l'eau versé, je tombe sur toi

Ce rêve dont il n'y a pas de réveil

J'en rêve

Tombe, tombe

(En toi maintenant)

Les étoiles ont cessé de nous regarder

Dans ton univers

(En toi maintenant)

Tire-moi pendant tout le chemin

Je ne veux pas sentir

Quelque chose d'autre que toi

Laisse-moi tomber, laisse-moi tomber

Laisse-moi tomber en toi

Tomber, tomber, tomber, tomber

Je ne veux pas sentir

Quelque chose d'autre que toi

Plus loin, plus vite

Je tombe en toi

Song details

Translation details

S'il vous plaît, ne réutilisez pas mes traductions en français de forme publique (Sites..). *Veuillez ne pas recopier mes traductions sur les titres que j'ai déjà traduit !* Utilisation seulement de type privé ou scolaire. Je passe beaucoup de temps à les faire :)
Please do not reuse my translations in public form (Sites..). *Be careful not to copy my translations on the titles that I have already translated !* Private or school use only. I spend a lot of time making them :)
©MyLuvSoYoug

MyLuvSoYoung

submitted on 4 ápr 2023 - 13:37

Give a shoutout to MyLuvSoYoung

Szerző észrevételei:

Dites moi si j'ai fais des erreurs notamment au niveau de la conjugaison, j'ai trop apprécié faire cette traduction, merci d'avoir lu et de voir mon travail
Stan PIXY ♥
Tell me if I made any mistakes, especially in terms of conjugation, I really enjoyed doing this translation, thank you for reading and seeing my work
Stan PIXY ♥