Album:
Dark Passion Play (2007)
Eredeti dalszöveg
Angol
Fordítás
Horvát
Eva
Eva
6:30, zimsko jutro
Snijeg i dalje pada, tiha je zora
Ruža bilo kojeg drugog imena
Eva napušta svoj dom u Swanbrooku
Najplemenitije srce zbog kojeg se uvijek
posramim svog vlastitog
Ona hoda sama ali ne bez svog imena
Eva leti daleko
Sanja o dalekom svijetu
U ovoj okrutnoj dječjoj igri
Nema prijatelja da je zovne imenom
Eva plovi daleko
Sanja o dalekom svijetu
Dobrota u njoj će biti moje suncokretovo polje
Ismijavana ljudima do dubina sramote
Djevojčica sa životom ispred sebe
Za uspomenu na jednu nježnu riječ
Ona bi ostala među zvijerima
Vrijeme za još jedan odvažan san
Prije nego što pobjegne, zraka iz raja
S njom ubijamo vlastito nježno srce
Eva leti daleko
Sanja o dalekom svijetu
U ovoj okrutnoj dječjoj igri
Nema prijatelja da je zovne imenom
Eva plovi daleko
Sanja o dalekom svijetu
Dobrota u njoj će biti moje suncokretovo polje
Song details
Translation details
Give a shoutout to Anzhelitochka
Nightwish TOP 3
A fordítóról
AnzhelitochkaRetired Moderator
Hozzájárulások
- 1382 fordítások
- 25 transliterations
- 295 songs
- 8623 thanks received
- 428 translation requests fulfilled for 104 members
- 2 transcription requests fulfilled
- added 3 idioms
- left 1831 comments
- tette hozzá 24 artists
NativeHorvát
FluentBoszniai, Angol, Orosz, Szerb
AdvancedOlasz, Orosz
IntermediateSpanyol
BeginnerGörög
3
