Album:
Akşam Üstü 2006
Eredeti dalszöveg
Török
Fordítás
Angol
Elfida
Elfida
When I look at thy face, I see a long-forgotten
Alaturka sorrow that makes one
Find meaning in love
When I look at thy face, I feel the comfort
A baby would feel in her mother's womb
The voices of my childhood reaching out to me
From thou to me
That now shake the time to its core
Thy unspoiled love
That is close to serenity
Who knows how many centuries have gone by
Since you last have been embraced
Misty were your eyebrows
And eyes as if upon them, it rained
You're all done in, so it would seem
The years have been quite unfair to you
Elfida
A thorn you are in my side
Elfida
Don't you notice me
You don't leave another scar on my shoulder
I already have enough going on
Elfida
You will always be in my heart
Elfida
You are like an old song
Elfida
Don't you notice me
You don't leave another scar on my shoulder
I already have enough going on
Elfida
You will always be in my heart
Thy unspoiled love
That is close to serenity
Who knows how many centuries have gone by
Since you last have been embraced
Misty were your eyebrows
And eyes as if upon them, it rained
You're all done in, so it would seem
The years have been quite unfair to you
Elfida
A thorn you are in my side
Elfida
Don't you notice me
You don't leave another scar on my shoulder
I already have enough going on
Elfida
You will always be in my heart
Elfida
You are like an old song
Elfida
Don't you notice me
You don't leave another scar on my shoulder
I already have enough going on
Elfida
You will always be in my heart
Song details
Translation details
Help to translate
Haluk Levent TOP 3
A fordítóról
TheqilaGuru
Hozzájárulások
- 2457 fordítások
- 34 transliterations
- 540 songs
- 32 gyűjtemények
- 11878 thanks received
- 383 translation requests fulfilled for 181 members
- 26 transcription requests fulfilled
- added 467 idioms
- explained 622 idioms
- left 2865 comments
- added 433 annotations
- tette hozzá 121 artists
NativeAngol, Török, Ukrán
FluentFrancia, Orosz, Spanyol
AdvancedBelorusz, Bulgár
11
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
You can buy me a coffee here, if you like:
https://buymeacoffee.com/theqila ☕