Ezt is előadta:
Album:
Cannibali (1993)
Eredeti dalszöveg
Olasz
Fordítás
Portugál
Due
Dois
Onde está você?
E como você está?
É difícil
Eu sei, você sabe
Paro no sinal vermelho
É você quem procuro nas pessoas
Seja a pé, a táxi, ou dentro dos ônibus
Dois olhos que te olham e depois vão
Se perder no tráfico como fortes rajadas de vento
E uma buzina atrás da outra, e quem sabe...
Onde você está
E como você está
Eu mudarei
Se você mudar
Dois, porque
Somos nós
Dois lutadores
Dois veteranos
Duas canções de amor, de qualquer forma, eu e você
Com as mesmas palavras, sentados em um café
E eu só queria te dizer agora que você vai embora
Se isso é amor, você verá o amor, e viverá de um amor
Mas o que você está fazendo esta tarde?
Eu, que te telefona, você não está em casa: 'Deixe uma mensagem'
Mas a fita é muito mais veloz do que eu, que não sabe o que dizer
E agora eu tentarei sair, você sabe que essa noite eu te encontro
Onde você está?
E como você está?
Você não está aqui
Para onde você está indo?
Eu estou aqui
Como você
Com esse medo de amar
Por dois minutos, duas horas ou por uma eternidade
Dois lutadores no mar dessa cidade
Onde todos precisam de amor, assim como nós dois
Duas canções de amor, de qualquer forma, eu e você
Com as mesmas palavras, sentados em um café
E eu só queria te dizer agora que você vai embora
Se isso é amor, você verá o amor, e viverá de um amor
Onde você está?
E como você está?
Dois, mesmo se
Você não estiver aqui
Sempre ou nunca
Somos nós
Estamos em dois
Song details
Translation details
Raf TOP 3
A fordítóról
Don JuanModerátor
Hozzájárulások
- 11248 fordítások
- 4 transliterations
- 10494 songs
- 550 gyűjtemények
- 21487 thanks received
- 440 translation requests fulfilled for 244 members
- 198 transcription requests fulfilled
- added 209 idioms
- explained 190 idioms
- left 53414 comments
- hozzáadta a 114 feliratokat
- tette hozzá 1770 artists
NativePortugál
FluentAngol
IntermediateOlasz, Spanyol
BeginnerFrancia, Görög, Indigenous Languages (Brazil), Latin
1
This work has been done by Don Juan. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my username and the URL of the page where you got my translation must be always mentioned. If I find my works being reprinted without permission or that reference, I will request for it to be removed.