Album:
Chapter V [2005]
Eredeti dalszöveg
Angol
Fordítás
Spanyol
Devil
She sits alone again
and tries her best not to pretend
that all she used to live
for was the love that wasn't there
and every time she needs to do
the things that she believes
will fill the void inside of her
cause he was never there.
And she says,
"I swear I'm not the devil
Though you think I am.
I swear I'm not the devil."
And she says,
"I swear I'm not the devil
Though you think I am.
I swear I'm not the devil."
He tries to sleep again
and wonders when the pain will end
The cuts they made run deeper
than his cracking outer shell
He looks with tired eyes
at all the people hypnotized
And wonders what can save him
from a self-created hell
And he says,
"I swear I'm not the devil
Though you think I am.
I swear I'm not the devil."
And he says,
"I swear I'm not the devil
Though you think I am.
I swear I'm not the devil."
I always fail to see the little things in front of me
The things that mean so much to you,
A way to let you know
That I appreciate the way you always tolerate
But sometimes when I medicate
Frustration in you shows me how you feel
But I swear I'm not the devil
Though you think I am
I swear I'm not the devil
And I scream
I swear I'm not the devil
Though you think I am
I swear I'm not the devil.
Diablo
Se sienta sola otra vez
y hace todo lo posible de no fingir
que todo por lo que vivía
era para un amor que no existía,
y cada vez que necesita hacer
las cosas que cree que llenera
el vació dentro de ella porque
él nunca estuvo allí
Y ella dice:
« te juro que no soy el diablo
aunque crees que lo soy,
te juro que no soy el diablo. »
Y ella dice:
« te juro que no soy el diablo
aunque crees que lo soy,
te juro que no soy el diablo. »
Él trata de dormir nuevamente
y se pregunta cuándo terminará el dolor,
las cortadas corren más profundo
que su exterior agrietada,
ve con ojos cansados
a toda la gente hipnotizada
y se pregunta que podrá salvarlo
un infierno creado por él
Y él dice:
« te juro que no soy el diablo
aunque crees que lo soy,
te juro que no soy el diablo. »
Y él dice:
« te juro que no soy el diablo
aunque crees que lo soy,
te juro que no soy el diablo. »
Siempre fallo en ver los cosas pequeñas frente de mí,
las cosas que significan tanto para ti,
una manera de dejarte saber
que aprecio la manera en que siempre me toleras
pero a veces cuando tomo mi medicamento
la frustración en ti me muestra cómo te sientes.
Pero te juro que no soy el diablo
aunque crees que lo soy,
te juro que no soy el diablo
y grito:
te juro que no soy el diablo
aunque crees que lo soy,
te juro que no soy el diablo.
Song details
Translation details
mikistli
submitted on 11 május 2019 - 01:13
Give a shoutout to mikistli
Staind TOP 3
A fordítóról
mikistliModerátor
Hozzájárulások
- 5974 fordítások
- 436 transliterations
- 7671 songs
- 930 gyűjtemények
- 31050 thanks received
- 821 translation requests fulfilled for 337 members
- 858 transcription requests fulfilled
- added 165 idioms
- explained 227 idioms
- left 17053 comments
- added 1622 annotations
- hozzáadta a 160 feliratokat
- tette hozzá 698 artists
NativeAngol, Spanyol
FluentLadino (Judeo-Spanish)
AdvancedIndigenous Languages (Mexico)
IntermediateAragonese, Asturian, Kantábriai, Katalán, Dán, Francia, Német, Olasz, Latin, Portugál
BeginnerHolland, Japán, Nahuatl, Norvég, Orosz, Zapotec, Zapotec (Yalálag Zapotec)
