Eredeti dalszöveg
Szerb
Fordítás
Orosz
Devica
Želim da skrasim se…
želim da skrasim se…
In Vivo:
Zajedno smo mesec dana
ljudi moji, to je drama
Mitar:
Ne da ona, ne da, ne da
ispod vrata ni da gledam
Ovu kulu ni Napoleon
ne bi osvojio
Duet: REF. 2x
Nisi devica, ni kaluđerica
da ti ne paše sve što želim ja
imao sam pre veze i vezice
ali sa tobom želim da skrasim se
In Vivo:
Pola sata k’o budala
zvonim, ona ne otvara
Mitar:
Iz inata kampovaću
ovde ispred njenih vrata
Ovu kulu ni Napoleon
ne bi osvojio
Duet: REF. 2x
Želim da skrasim se…
želim da skrasim se…
Duet: REF. 2x
Девица
Я хочу остепениться,
Хочу остепенится...
(Ин Виво:)
Мы вместе целый месяц,
Милые мои, это драма.
(Митар:)
Не позволяет мне она, нет,
Даже заглядывать ниже шеи.
Эту башню даже Наполеон
Не смог бы завоевать.
ПРИПЕВ: х2 (Дуэт:)
Ты не девица и не монахиня,
Чтоб тебе не нравилось то, чего хочу я:
У меня прежде были романы и романчики,
Но с тобой я хочу остепениться.
(Ин Виво:)
Полчаса я звоню как дурак,
А она не открывает.
(Митар:)
Из упрямства я поставлю палатку
Здесь у твоих дверей.
Эту башню даже Наполеон
Не смог бы завоевать.
(Припев:) х2 (Дуэт)
Я хочу остепениться,
Хочу остепенится...
(Припев:) х2 (Дуэт)
Song details
Translation details
Give a shoutout to barsiscev
In Vivo TOP 3
A fordítóról
barsiscevRetired Editor
Hozzájárulások
- 9696 fordítások
- 61 transliterations
- 1786 songs
- 39593 thanks received
- 2674 translation requests fulfilled for 469 members
- 72 transcription requests fulfilled
- added 1 idiom
- left 16216 comments
- tette hozzá 95 artists
NativeOrosz
FluentOrosz
BeginnerBoszniai, Horvát, Angol, Szerb, Szlovén, Montenegrin
1
