Album:
Primera cita (2016)
Eredeti dalszöveg
Spanyol
Fordítás
Francia
Cien
cent
ça fait cent fois plus mal
que si j'avais un clou planté dans la peau
à chaque fois que je vois tes photos bien, que tu sois avec lui, je n'arrive pas à accepter que tu sois à un autre, non
prétendre me fatigue
ce que tu penses de moi m'importe peu
je ne comprends pas que tu veuilles être ici finalement
alors que tu insistais pour rester là-bas
Et je doute
qu'il t'aime autant que moi
Et je ne pense pas que tu sois plus heureuse ailleurs, que ce que tu l'étais ici
et toi qu'est-ce que tu attends de moi ?
jusqu'au ciel je te l'ai donné
à quel moment t'ai-je perdue ?
je te jure que je n'ai rien vu venir
S'il le fallait, j'aurais demandé pardon
à genoux devant toi
mais tu sais que je ne t'ai pas menti
quand j'ai dis :
personne ne t'aimera comme moi je t'aime
personne ne t'aimera...
Que personne ne t'aimera comme moi je t'aime
personne ne t'aimera
un jour de plus, j'arrive et tu n'es pas là
et je me demande mille fois
si c'est ma faute
la seule chose que j'ai fait de mal c'est vouloir aller te chercher
Et tu ne me sors pas de la tête
quand je te vois si différente
aux côtés d'un autre
je ne peux le cacher
Et je doute
qu'il t'aime autant que moi
Et je ne pense pas que tu sois plus heureuse ailleurs, que ce que tu l'étais ici
et toi qu'est-ce que tu attends de moi ?
jusqu'au ciel je te l'ai donné
à quel moment t'ai-je perdue ?
je te jure que je n'ai rien vu venir
S'il le fallait, j'aurais demandé pardon
à genoux devant toi
mais tu sais que je ne t'ai pas menti
quand j'ai dis :
personne ne t'aimera comme moi je t'aime
personne ne t'aimera...
Que personne ne t'aimera comme moi je t'aime
personne ne t'aimera
Song details
Translation details
Give a shoutout to azu_97
Szerző észrevételei:
désolée ci ce n'est pas très clair
merci de me signaler les erreurs =)
Azu(mc)