Album:
Kyogen NEUROSE
Eredeti dalszöveg
Angol, Japán
Fordítás
Olasz
CHiLD-error
歪んでいる世界に全て飾っていて
I'm falling down
壊れていた時間の中で見失って…
遠ざかって繋いでいた影が消えて
沈んでいた
迷い込んで失くしていた声を聞いて
今さら歩き出して…
You take me down
歪んだ世界に
You bring me down
気付いていた
You shut me down
嘆いてたって届かなくて
You never looked at me,
Not even once. even once.
Cause you hate me
通り過ぎてった少年はどこかずっと哀しそうで
解りもしない愛情を探していた
誰にだって滲んでいた記憶だけは
隠していた
何したって霞んでいた色を消して
何故か今思い出して…
凍えそうな街に佇んで怯えていた
戻れなくて
空を消して明るくみえた夜に言った
「もう…」
小さな夢を売っていた少女の瞳に愛はなくて
零れ落ちそうな現実が塞いでた
暗くなって手を伸ばした灯りの中
失くしていた
白くなって瞳を覚ました夢を抱いて
何故か今思い出して…
鏡に映った少年をいつかきっと見つけたくて…
通り過ぎてった少年と今の僕は変わらなくて
数えきれない絶望を抱えていた
誰にだって滲んでいた記憶だけは
隠していた
何したって霞んでいた色を消して
僕が誰か知りたくて…
CHiLD-error
In questo mondo storto tutto è come una decorazione, sto cadendo giù. Mi sto perdendo tra il tempo rotto...
L'ombra che mi connetteva è scomparsa
Stavo affondando
Perso, ho sentito la voce che persi
Quindi ho riniziato a camminare...
Mi sbatti giù
In questo mondo distorto
Mi porti giù
Ho realizzato
Mi spegni
I miei dolori non ti possono raggiungere
Non mi hai guardato mai, neanche una volta. una volta, perché mi odi
Il ragazzo che è passato sembrava triste, non sapendo cosa sia l'amore lo cercava, nelle memorie offuscate di tutti era semplicemente nascosto
Qualsiasi cosa io faccia, il colore che era vivido si dissolve
Perché me lo ricordo...
In un gelido paese stavo lì, spaventato. Non posso tornare indietro. Il cielo si spense, e in quella notte che sembrava chiara mi dissi "mai più"
Negli occhi di una bambina si può vedere un piccolo sogno, ma nessun amore. La realtà che stava crollando lo rifiutò. Allungò le mani nere verso la luce, ma l'ebbe perso. I suoi occhi si imbiancarono e abbracciò il sogno da cui si era svegliata. Perché me lo ricordo...
Voglio trovare un giorno il ragazzino riflesso nello specchio
Il ragazzo che è passato e il me attuale sono ancora gli stessi
Ho tenuto numerose agonie
Nelle memorie offuscata di tutti era semplicemente nascosto
Qualsiasi cosa faccia, il colore che era vivido si dissolve
Volevo solo qualcuno da conoscere...








- Kuzu