Album:
Really (1973)
Eredeti dalszöveg
Angol
Fordítás
Francia
Changes
En branle
Comment me mets-tu alors en branle
Et pourquoi me traites-tu ainsi
Y a pas moyen
Je n'aime d'amour vrai que toi, chérie
Il cousinera avec quiconque
Me change pas l'amour en haine
Je te jure que personne ne t'aimera comme moi
Comment me mets-tu alors en branle
Et pourquoi me traites-tu ainsi
Y a pas moyen
Je n'aime d'amour vrai que toi, chérie
Song details
Translation details
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Laplage
submitted on 29 szep 2023 - 08:56
Give a shoutout to Laplage
J.J. Cale TOP 3
A fordítóról
LaplageModerátor
Hozzájárulások
- 8994 fordítások
- 79 transliterations
- 613 songs
- 5710 thanks received
- 470 translation requests fulfilled for 117 members
- 32 transcription requests fulfilled
- left 2212 comments
- tette hozzá 15 artists
NativeFinn
FluentAngol, Francia
AdvancedConstructed Language, Spanyol
IntermediateGörög, Román
BeginnerKínai, Eszperantó, Észt, Német, Olasz, Koreai, Latin, Lengyel, Portugál, Orosz, Szuahéli
Laplage.