Ezt is előadta:
Album:
Back to Basics (2006)
Eredeti dalszöveg
Angol
Fordítás
Francia
Candyman
Candyman
Tarzan et Jane swinguaient sur une vigne
Candyman, Candyman
En sirotant une bouteille de vodka bon marché
Cher et tendre, Candyman [chuchoté]
Je l’ai rencontré en sortant pour dîner un vendredi soir
Il m’a vraiment mise en appétit
Il avait des tatouages sur tout le bras
Il n’y a rien de plus dangereux qu’un homme qui a du
charme
C'est un guichet unique, il fait tomber les culottes
C’est un beau parleur, mielleux Candyman
Un beau parleur, mielleux Candyman
Oh ouais...
Il m’a emmenée au Spider club sur Hollywood et Vine.
Nous avons bu du champagne et avons dansé toute la nuit
Nous avons choqué les paparazzis avec une grande surprise
Les rumeurs de ce soir seront les gros titres de demain
C'est un guichet unique, il a pris ma virginité
C’est un beau parleur, mielleux Candyman
Un beau parleur, mielleux Candyman
Se bop bop
Hey ouais...
C'est un guichet unique, il a pris ma virginité
C’est un beau parleur, mielleux Candyman
Un beau parleur, mielleux Candyman
Woo ouais
Et maintenant je deviens toute gênée et excitée
Quand il m’a embrassé, il a vraiment atteint son but
Il avait des lèvres comme de la canne à sucre
De bonnes choses arrivent aux garçons qui attendent
Tarzan et Jane swinguaient sur une vigne
Candyman, Candyman
En sirotant une bouteille de vodka bon marché
Candyman, Candyman
Cher et tendre, candyman [chuchoté]
C'est un guichet unique, il est chaud, il fait
tomber toutes les culottes
Cher et tendre, candyman [chuchoté]
C'est est un guichet unique, il me rend chaude, il m'a pris
ma "uh"
Cher et tendre, Candyman [chuchoté]
C'est un guichet unique, vas-y tant que c'est chaud,
bébé ne t'arrêtes pas
Cher et tendre, Candyman [chuchoté]
Il a des lèvres comme de la canne à sucre
De bonnes choses arrivent aux garçons qui attendent
C'est un guichet unique avec une vraiment grosse "uh"
Un doux parleur, mielleux Candyman [x3]
Tarzan et Jane swinguaient sur une vigne [x2]
En sirotant une bouteille de vodka bon marché [x2]
Jane perdit son équilibre et tomba en contre-bas [x2]
Elle ne put alors s'empêcher de crier [x2]
Song details
Translation details
Added in reply to request by 
Zarina01
Zarina01 
Give a shoutout to Bloody_Shaiya
Szerző észrevételei:
" Squared herself away as she let out a yell [x2] " Je n'ai pas compris cette phrase alors j'ai écris la signification que j'en ai tiré.
"makes my cherry pop" est une métaphore faisant référence à la virginité
Christina Aguilera TOP 3
Idioms from "Candyman"
A fordítóról
Bloody_ShaiyaJunior Member
Hozzájárulások
- 4 fordítások
- 6 thanks received
- 3 translation requests fulfilled for 3 members
NativeFrancia
FluentAngol
BeginnerJapán, Spanyol
1