Ezt is előadta:
Album:
Foreign Affair (1989)
Eredeti dalszöveg
Angol
Fordítás
Görög
The Best
νικητής
τώρα τηλεφωνώ
φλεγόμενη καρδιά
επίσκεψη, έλευση
και κάψιμο
επίσκεψη
είναι η ανάγκη
και υπόσχεσέ μου μια ζωή
πολλά όνειρα
μίλα με αγάπη
ξερεις τι σημαινει;
είναι σωστό
πάρε την καρδιά μου, αγάπη
νικητής είσαι
απλά καλύτερο
απλά ανώτερη
από τις υπόλοιπες
εθιστική καρδιά
σαγηνευτικές λέξεις
χωρίστε μας
προτιμώ να είμαι νεκρή
καρδιά σημαίνει αρχή
για κάθε νύχτα και μέρα
χαμένη στα μάτια
με έχουν πάρει
μου αρέσει τόσο πολύ να
ξαπλώνω στην αγκαλιά σου
νικητής είσαι
απλά καλύτερο
απλά ανώτερη
από τις υπόλοιπες
εθιστική καρδιά
σαγηνευτικές λέξεις
χωρίστε μας
προτιμώ να είμαι νεκρή
με αφήνεις να χάνω τον έλεγχο
μου κλέβεις την καρδιά και την ψυχή
σε νιώσω όταν δεν είσαι εδώ
αχ μην πας, μωρό μου
νικητής
απλά καλύτερο
απλά ανώτερη
από τις υπόλοιπες
εθιστική καρδιά
σαγηνευτικές λέξεις
χωρίστε μας
προτιμώ να είμαι νεκρή
νικητής
Song details
Translation details
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Give a shoutout to Laplage
Help to translate
Tina Turner TOP 3
A fordítóról
LaplageModerátor
Hozzájárulások
- 8994 fordítások
- 79 transliterations
- 613 songs
- 5710 thanks received
- 470 translation requests fulfilled for 117 members
- 32 transcription requests fulfilled
- left 2212 comments
- tette hozzá 15 artists
NativeFinn
FluentAngol, Francia
AdvancedConstructed Language, Spanyol
IntermediateGörög, Román
BeginnerKínai, Eszperantó, Észt, Német, Olasz, Koreai, Latin, Lengyel, Portugál, Orosz, Szuahéli
1
Laplage.