Netta Barzilai

BEG

Netta Barzilai
Angol fordítás icon 2 fordítások icon 2
icon
Album:
Cd single
Eredeti dalszöveg
Héber
Fordítás
Angol

BEG

מה ת׳לא רואה
ת׳לא קורא
שחור לבן
נו מה
 
לא רוצה לריב
ואיך תמיד
אני יוצאת
סתומה
 
מה עושים עכשיו
עושה לי גב
ופרפרים בבטן
 
מי פה מאוהב
נקרא לרב
או סתם נשבור ת׳חדר
 
זה לא שביקשתי כתר
רציתי סוף טוב לספר
 
לא צריך קפה
נגמור יפה
נגיד שלום
תודה
 
מה לעשות
לחבק או לשתוק
להרים לך מסוק
רק תגידי לי מה
 
מאמי מה ׳תה מה ׳תה ביג ביג דיל
מה ׳תה טרנטינו פה זה לא קיל ביל
זוז למנגינת חליל
 
Boy you better
Beg beg beg beg
Beg me beg for more
 
מה את לא רואה
לא מבינה
שחור לבן
נו מה
 
לא רוצה לריב
אני תמיד יוצא אשם
למה
 
מה עושים עכשיו
עושה לי גב ופרפרים בבטן
מי פה מאוהב
עזוב עכשיו
תצא לי מהחדר
 
ואיך שוב אני צמא לך
שותק מבפנים צורח
 
לא צריך קפה
נגמור יפה
נגיד שלום
תודה
 
מה לעשות
לחבק או לשתוק
להרים לך מסוק
רק תגידי לי מה
 
מאמי מה ׳תה מה ׳תה ביג ביג דיל
מה ׳תה טרנטינו פה זה לא קיל ביל
זוז למנגינת חליל
 
Boy you better
Beg beg beg beg
Beg me beg for more
 

BEG

What don't you see
and don't read
black and white
Nu1what
 
Don't want to argue
and how always
i come out
unable to speak
 
What do we do now
turn your back on me
and butterflies in my stomach
 
Who here is in love
we will call for the rabbi
or just destroy the room
 
It's not as if i asked for a crown
wanted a happy ending to the book
 
Don't need coffee
we will end nicely
will say goodbye
thanks
 
What to do
to embrace or to be silent
to get a helicopter for you
just tell me what
 
Mami2what are you what are you big big deal
what are you Tarantino here it is not Kill Bill
Move to the melody of the flute
 
Boy you better
Beg beg beg beg
Beg me beg for more
 
What don't you see
don't you understand
black and white
Nu what
 
Don't want to argue
i always come out guilty
why
 
What do we do now
turn your back on me and butterflies in my stomach
Who here is in love
leave it for now
get out of the room
 
And how again do i thirst for you
quiet while my insides scream
 
Don't need coffee
we will end nicely
will say goodby
thanks
 
What to do
to embrace or to be silent
to get a helicopter for you
just tell me what
 
Mami what are you what are you big big deal
what are you Tarantino here it is not Kill Bill
Move to the melody of the flute
 
Boy you better
Beg beg beg beg
Beg me beg for more
 
  • 1. Yiddish - so now
  • 2. a term of endearment like hon, honey, darling etc
expand collapse Translation details

** Comments and suggestions for improvement are welcome. I review and update my translations regularly so please do revisit them periodically. I would appreciate it if you would click the "thanks" button above **

Moshe Kaye Moshe Kaye
submitted on 9 jún 2020 - 13:26
Added in reply to request by DanielsC130DanielsC130
Give a shoutout to Moshe Kaye

Hozzászólások 4

Κακομάζαλη Κακομάζαλη
4 jún 2022, 22:19

Nu> now ?

Like1
Moshe Kaye Moshe Kaye A
4 jún 2022, 22:43

so now... why are you waiting.... come on.. let's go.. something like this! it's Yiddish at its root. :-)

Like1
Κακομάζαλη Κακομάζαλη
4 jún 2022, 23:18

Do you see two likes from me for you comment too? What's happening?

Moshe Kaye Moshe Kaye A
4 jún 2022, 23:27

yes and no idea :-)

Like1
Log in or sign up to add a comment.
Bejelentkezés Regisztrálj

Fordítások