Album:
Far Beyond Driven (1994)
Eredeti dalszöveg
Angol
Fordítás
Szerb
Becoming
A long time ago I never knew myself. Then the memory
Of shame birthed its gift.
No more. The small one, the weak one, the frightened one.
Running from beatings, deflating. I'm becoming more
Than a man. More than you ever were. Driven and burning
To rise beyond Jesus.
I'm born again with snakes eyes
Becoming Godsize
I found my life was slipping through my hands. Perhaps
Through death my life won't be so bad.
I can see you, can fuck you, inside of you. Staring through
Your eyes. Belittle your friends to serve me, to suck me,
To realize my saving grasp. I of suicide. I the unlord.
I'm born again with snakes eyes
Becoming Godsize
Postajem
Nekada davno nisam poznavao sebe.
A onda je uspomena sramote rodila svoj poklon.
Nisam vise. Mali, slab, preplasen.
Bezim od batina, ispumpavam.
Postajem veci od coveka. Veci nego sto si ti ikada bio.
Vodjen i spaljen da bih se uzdigao nad Isusom.
Ponovo sam rodjen sa zmijskim ocima
Postajem veliki kao Bog
Saznao sam da mi je zivot iskliznuo kroz ruke.
Mozda u smrti moj zivot nece biti tako los.
Mogu da te vidim, mogu da te jebem, unutar tebe. Buljim kroz tvoje oci.
Omalozavam tvoje prijatelje da bi mi sluzili, da bi mi sisali,
Da bi shvatili moc koju cuvam. Ja sam samoubistvo. Ja sam suprotnost gospoda.
Ponovo sam rodjen sa zmijskim ocima
Postajem veliki kao Bog.
Song details
Translation details
Help to translate
Pantera TOP 3
A fordítóról
DreadTrendKillerGuru
Hozzájárulások
- 1102 fordítások
- 520 songs
- 1756 thanks received
- 16 translation requests fulfilled for 10 members
- explained 17 idioms
- left 101 comments
- tette hozzá 5 artists
NativeSzerb
FluentBoszniai, Horvát, Angol
2
''When i'm layin'
I'm still tryin'
Concentratin'
On dyin' yeah'' - Layne Staley (1967-2002)