Album:
پرواز (Parvaz)
Eredeti dalszöveg
Perzsa
Fordítás
Angol
بهانه
The Reason
My reason of living
The very end
The true moment of being
Sunrise in the morning, daybreak
All good, all pure
My last word
Full of love’s temptations
Now all my life
My words are but your name,echoed all over my heart chat
Wherever I go, your eyes hover over my eager eyes
My reason of living
The very end
The true moment of being
Sunrise in the morning, daybreak
As soon as I saw you, I found my reasons [to live]
Drew a picture of you, never seen before anywhere
Knew you from your eyes, turned you into a love story
Distilled you from you, made a dream of you
My reason of living
The very end
The true moment of being
Sunrise in the morning, daybreak
All good, all pure
My last word
Full of love’s temptations
Now all my life
Song details
Translation details
A fordítóról
PhoenixOnFireGuru
Hozzájárulások
- 1496 fordítások
- 6 transliterations
- 147 songs
- 1 gyűjtemény
- 4886 thanks received
- 135 translation requests fulfilled for 71 members
- 7 transcription requests fulfilled
- added 13 idioms
- explained 19 idioms
- left 1462 comments
- added 120 annotations
- hozzáadta a 70 feliratokat
- tette hozzá 29 artists
NativePerzsa
FluentAngol
AdvancedPersian (Dari)
IntermediateTadzsik
BeginnerArab, Francia, Spanyol
5
NB: This translation is protected under international Creative Commons License version 4.0 (BY-NC-ND). To use the translation or a part of it, you need to agree to the license terms and conditions, including giving due credit.
I use slightly modified Persian orthography in my translations.