Album:
Au milieu de ma vie (2013)
Eredeti dalszöveg
Francia
Fordítás
Angol
Avancer
Going Forward
I hear time go by
I should have left my mistakes and my twenty years
on the edge of a path
I took the train
No longer belonging to anything but dawn
And only possessing a dream
In the end
And going forward another step
To get farther away from you
You cut me down despite yourself
When I deteriorate in your arms
I learn to no longer pretend
To lose happiness to better stay alive
I express way too many doubts
Walking on the edge of emptiness
I have love on the way
And a heart hollowing itself out
But going forward another step
To get farther away from you
You cut me down despite yourself
When I deteriorate in your arms
No longer belonging to anything but dawn
And only possessing a dream
In the end
And going forward another step
To get farther away from you
You cut me down despite yourself
When I deteriorate in your arms
And going forward
And going forward another step
To get farther away from you
But going forward
Song details
Translation details
Kicia14021991
Garou TOP 3
A fordítóról
ikemenyyyExpert
Hozzájárulások
- 478 fordítások
- 13 transliterations
- 78 songs
- 1672 thanks received
- 310 translation requests fulfilled for 133 members
- 3 transcription requests fulfilled
- left 120 comments
- tette hozzá 11 artists
NativeAngol
FluentFrancia
AdvancedMagyar
IntermediateKínai, Német, Japán, Spanyol
BeginnerHolland, Finn, Norvég, Török
2
EN: You may only reprint my translations with permission. Please contact me if you would like to post it to another site. Thank you!
HU: Kérem, a fordításaimat ne posztolja más weboldalakon, az engedélyem nélkül. Köszönöm szépen!
FR: Veuillez ne pas reposter mes traductions sur les autres sites sans permission. Merci!
My ko-fi, if you're feeling generous: https://ko-fi.com/betterhungarian