Ezt is előadta:
Album:
Eurovision Song Contest Tel Aviv 2019
Eredeti dalszöveg
Angol
Fordítás
Katalán
Arcade
Arcade
Un cor trencat és tot el que queda,
Encara estic reparant totes les escletxes,
Vaig perdre un parell de peces quan,
Vaig dur-ho, vaig dur-ho, vaig dur-ho a casa.
Em fa por tot allò que soc,
Sento la meva ment com una terra estrangera,
Silenci sonant al meu cap,
Siusplau, dugue'm, dugue'm, dugue'm a casa.
He gastat tot l'amor que he estalviat,
Sempre vam ser un joc perdut,
Un noi d'un petit poble en un gran arcade,
Em vaig tornar addicte a un joc perdut,
Ooh, ooh,
Tot el que sé, tot el que sé,
És que estimar-te és un joc perdut.
Quants centaus a la ranura,
abandonant-nos, no en vaig prendre gaires,
Vaig veure el final abans que comencés,
Tot i això vaig continuar, continuar, continuar endavant.
Ooh, ooh
Tot el que sé, tot el que sé,
És que estimar-te és un joc perdut.
No necessito els teus jocs, s'ha acabat el joc,
Baixa'm d'aquesta muntanya russa,
Ooh, ooh
Tot el que sé, tot el que sé,
És que estimar-te és un joc perdut.
Song details
Translation details
Rovi3
submitted on 23 már 2019 - 13:15
Give a shoutout to Rovi3
Help to translate
Duncan Laurence TOP 3
A fordítóról
Rovi3Expert
Hozzájárulások
- 206 fordítások
- 33 songs
- 373 thanks received
- 19 translation requests fulfilled for 6 members
- added 3 idioms
- explained 3 idioms
- left 6 comments
- tette hozzá 7 artists
NativeKatalán, Spanyol
FluentAngol
AdvancedHolland, Francia, Olasz, Macedón, Occitán
IntermediateBasque (Modern, Batua), Galician-Portuguese, Német, Héber
BeginnerÖrmény
Hozzászólások 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.