Album:
Runaljod - Yggdrasil
Eredeti dalszöveg
Old Norse
Fordítás
Olasz
AnsuR
Ase
Asi tutti!
Saggi del Valhalla!
La forza nelle radici si smuoverà.
La forza nelle radici si intreccerà.
Song details
Translation details
Icey
submitted on 29 szep 2020 - 15:19
Give a shoutout to Icey
Szerző észrevételei:
Il brano è dedicato alla runa Ansuz [ᚨ; a]: la runa degli dei Asi
I Wardruna hanno composto diverse canzoni per la loro serie di album "Runaljod" ("Il suono delle rune"), dedicando ad ogni runa un brano: Fehu, UruR, Þurisaz, AnsuR, Raido, Kaunan, Gebo, Wunjo, HaglaR, NaudiR, IsaR, Jeran, EihwaR, Perþo, AlgiR (Stien klarnar e Tognatale), Sowilo, TiwaR, Berkanan, EhwaR, MannaR, LaguR, IngwaR, DagaR, Oþalan.
Nell'alfabeto runico, ad ogni runa era associato un significato ed erano considerate un mezzo magico.
Wardruna TOP 3
A fordítóról
IceyModerátor
Hozzájárulások
- 1535 fordítások
- 16 transliterations
- 519 songs
- 28 gyűjtemények
- 7991 thanks received
- 117 translation requests fulfilled for 52 members
- 28 transcription requests fulfilled
- added 307 idioms
- explained 329 idioms
- left 11161 comments
- added 195 annotations
- hozzáadta a 8 feliratokat
- tette hozzá 179 artists
NativeOlasz, Venetan
FluentAngol, Olasz, Venetan
AdvancedFrancia, Svéd
IntermediateDán, Old Norse, Ladin (Rhaeto-Romance), Latin, Norvég, Swedish (Old Swedish)
BeginnerEnglish (Old English), Flemish, Faroese, Holland, Izlandi, Koreai, Német, Proto-Norse, Elfdalian
«Just an earthbound misfit»