Eredeti dalszöveg
Német
Fordítás
Angol
Anders
Different
I'm different
Quite simply different
You look at me funny
Because I laugh when you cry
Because I cry when you laugh
Because I shout when you're silent
Because you're silent when I shout
And I dress differently
Have my own style
Instead of going along with trends
Because I stay calm when you're at 180(km/h)
And I myself stay calm and sober at 180
Because I know how to defend myself without fists
I don't talk about fights when I talk
I fight for my dreams
And I won't change
Because I mean something to myself
If anything I stay true to myself
Like my dearest friends
I remain faithful to myself
Whatever happens
I am what I am, simply different from you.
That's what I am
Think what you want about me
I don't give a damn
If you accept me
no word no punch no look
Regardless of what you do I remain me.
Refrain:
I'm different (just me)
Quite simply different (proud of myself)
If you don't like it then I'm sorry
'Cuz you're all the same
I'm different (just me)
Quite simply me (proud of myself)
I'm proud that it's staying that way
No, you'll never break me
It's often hard to be yourself
But I just enjoy being different from the rest
Styled differently from the rest
Different from the rest in thought
Just different yet only one among so many people
I do my thing
Stay myself on my way to the light
Believe in myself and regardless of what comes
I stick to my own me
And you'll never get me that far
Believe one thing
I'll never become like you
No
And I'll never change
Because I mean something to myself
If anything I stay true to myself
Like my dearest friends
I remain faithful to myself
Whatever happens
I am what I am, simply different from you.
That's what I am
I was never like you
I'm proud of myself
Regardless of what you say and do
Hate me, repress me
Regardless of what you do
I remain me.
Refrain:
I'm different (just me)
Quite simply different (proud of myself)
If you don't like it then I'm sorry
'Cuz you're all the same
I'm different (just me)
Quite simply me (proud of myself)
I'm proud that it's staying that way
No, you'll never break me
That's what I am
Think what you want about me
I don't give a damn
If you accept me
no word no punch no look
Regardless of what you do I remain me.
That's what I am
I was never like you
I'm proud of myself
Regardless of what you say and do
Hate me, repress me
Regardless of what you do I remain me.
Refrain 2x:
I'm different (just me)
Quite simply different (proud of myself)
If you don't like it then I'm sorry
'Cuz you're all the same
I'm different (just me)
Quite simply different (proud of myself)
I'm proud that it's staying that way
No, you'll never break me
I'm different
Song details
Translation details
Added in reply to request by 
xAndrex
xAndrex 
Give a shoutout to MoriokaBoy
Urbanize TOP 3
A fordítóról
MoriokaBoyMaster
Hozzájárulások
- 294 fordítások
- 672 songs
- 2014 thanks received
- 91 translation requests fulfilled for 56 members
- 197 transcription requests fulfilled
- added 28 idioms
- explained 31 idioms
- left 246 comments
- hozzáadta a 751 feliratokat
- tette hozzá 205 artists
NativeAngol
FluentNémet
IntermediateFrancia, Olasz
BeginnerJapán, Portugál, Spanyol
1
