Album:
Back into Your System (2002)
Eredeti dalszöveg
Angol
Fordítás
Magyar
Always
Mindig
Hallok egy hangot, mely azt mondja: "Ne légy oly vak!"
Elmondja nekem mindazokat a dolgokat,
Melyeket te valószínűleg elrejtenél.
Én vagyok számodra az egyetlen, és csak rám vágysz?
Lélegzeted oka vagyok,
Vagy inkább könnyeidé?
Mindig, mindig, mindig,
Mindig, mindig, mindig,
Egyszerűen nem tudok nélküled élni,
Szeretlek, gyűlöllek,
Nem tudok a közeledben lenni,
Belélegezlek, megízlellek,
Nem tudok nélküled élni.
Egyszerűen nem bírom már
Ezt a magányos életet.
Azt hiszem, kívül vagyok az ajtón,
És most már végeztem veled.
Úgy érzem, nem akarsz a közelemben lenni,
Azt hiszem, bepakolom az összes holmimat,
Azt hiszem, még találkozunk.
Mindannak, ami ezidáig el volt fojtva,
Most, hogy kisétálok ajtódon,
Hallom a hangját.
Mindig, mindig, mindig,
Mindig, mindig, mindig,
Egyszerűen nem tudok nélküled élni,
Szeretlek, gyűlöllek,
Nem tudok a közeledben lenni,
Belélegezlek, megízlellek,
Nem tudok nélküled élni.
Egyszerűen nem bírom már
Ezt a magányos életet.
Azt hiszem, kívül vagyok az ajtón,
És most már végeztem veled.
Szeretlek, gyűlöllek,
Nem tudok nélküled élni.
Fejemet szívem közelében hagytam/gondolataim nálad járnak/
Miért akarod széttépni világomat?
Mindig, mindig, mindig, mindig.
Látom, hogy kezeid csurom-véresek,
Vajon ettől többnek érzed magad, mint egy ember?
Vagy ez csak tervednek egyik része volt?
A pisztoly remeg a kezemben,
És minden, amit hallok, egy hang...
Szeretlek, gyűlöllek,
Nem tudok nélküled élni,
Belélegezlek, megízlellek,
Nem tudok nélküled élni.
Egyszerűen nem bírom már
Ezt a magányos életet.
Azt hiszem, kívül vagyok az ajtón,
És most már végeztem veled.
Szeretlek, gyűlöllek,
Nem tudok nélküled élni,
Belélegezlek, megízlellek,
Nem tudok nélküled élni.
Egyszerűen nem bírom már
Ezt a magányos életet.
Azt hiszem, kívül vagyok az ajtón,
És most már végeztem veled,
Mindig, mindig, mindig.
Song details
Translation details
Guest
submitted on 11 nov 2013 - 19:44
1
Added in reply to request by 
lianihikawa
lianihikawa 
Give a shoutout to Guest
Hozzászólások 1
The line "I left my head around your heart" has been corrected to "I wrapped my head around your heart", please check your translation.