Letra original
Japonés
Traducción
Inglés
One Up!!!
世に言われてる普通なんて
中身は知ったもんじゃない
なんでもありなんです
古き良き何とかも然り
本当はロクなもんじゃない
今を生きてんです
余計なもの脱ぎ捨てて
明日を変えましょう
One Up!!!しちゃおうぜ
太陽浴びて
自分リセットして
Let's go jump!!! (jump!!!)
何かを捨てなきゃ
何にも掴めない(GO!!!×4)
One Up!!!しちゃおうぜ
Simple is the best
Level Upして
ほら最強じゃん(jump!!!)
新しいこの世界で
無敵のスターをGETして
次のステージへ
嫌なこと裏切られたこと
フラれたことヘコんだこと
気にしなきゃいいんです
「こだわり」という言葉だって
本当はいい意味ではない
意外な事実です
感情四捨五入したら
全力で行きましょ
One Up!!!しちゃおうぜ
失敗したって
自分リセットして
Let's go jump!!! ( jump!!! )
トキメキ一つでどこまで
でもいける(GO!!!×4)
One Up!!!しちゃおうぜ
Simple is the Best
生まれ変わって
ほら最強じゃん (jump!!!)
新しい自分で今
あの空のかなた One Up!!!して
次のステージヘ
2年前のあのドレスも
あれもこれも全部いらない
じゃらじゃらのロングヘアーも
メアドも思い出もまとめて
バイバイ
One Up!!!しちゃおうぜ
太陽浴びて
自分リセットして
Let's go jump!!! (jump!!!)
何かを捨てなきゃ
何にも掴めない(GO×4)
One Up!!!しちゃおうぜ
Simple is the Best
Level Upして
最高じゃん(jump!!!)
新しいこの世界で
無敵のスターGETして
冒険は続いてく
One Up!!!
It's said that in this world
there is nothing that is 'normal'
Anything is possible
'No matter what, the old ways are best'
The truth is that's unacceptable
We're living now
Let's throw away the things we don’t need
and change tomorrow
One Up!!! Let’s do it!
Bathe in the sun
Reset yourself
Let's go! Jump!(Jump!)
You won’t gain anything
if you don’t throw anything away (Go! Go! Go! Go!)
One Up!!! Let’s do it!
Simple is the best!
Level up,
come on we’ll be the strongest! (Jump!)
In this new world
get an invincible star
Let’s go to the next stage!
Bad things, being betrayed
Being rejected, being snubbed
You don’t have to worry about them
The truth is that the word 'fixation'
isn’t meant in a good way
It's an unexpected truth
Once you’ve rounded up your emotions,
let’s go all out
One Up!!! Let’s do it!
Even if you fail
reset your heart
Let's go! Jump!(Jump!)
With just a single heart beat
we can go anywhere (Go! Go! Go! Go!)
One Up!!! Let’s do it!
Simple is the best!
Be reborn,
hey it’s the best!(Jump!)
Warp aross that sky now
with your new self
To the next stage
The dress from two years ago
That and this, you don’t need any of it
The silky long hair,
the email address and memories, put it all together
Bye Bye
One Up!!! Let’s do it!
Bathe in the sun
Reset yourself
Let's go! Jump!(Jump!)
You won’t gain anything
if you don’t throw anything away (Go! Go! Go! Go!)
One Up!!! Let’s do it!
Simple is the best!
Level up,
come on we’ll be the strongest! (Jump!)
In this new world
get an invincible star
The adventure continues
Song details
Translation details
Invitado/a
submitted on 23 Feb 2013 - 01:13
1
Agregada en respuesta a un pedido hecho por crimson91
crimson91 
Give a shoutout to Invitado/a
Comentarios del autor:
I don't mean to cop out, but I found a decent translation of this song online, so I reposted it here (source below). Hope this helps you. :)
![Ｓｅｎｓｅ ｏｆ Ｗｏｎｄｅｒ （Ｓ．Ｏ．Ｗ）[full version]](https://i.ytimg.com/vi/JkkAETIQmN0/hqdefault.jpg)
Comentarios 1
Thanks for translate this song...
may I ask you another favour?
can you help me translate AAA - niji and AAA - miss you?