Álbum:
3・2・1
Letra original
Inglés
Traducción
Ruso
Psyche
Psyche
Well I can't understand
I was your holy man
I was your fool of desire
I was your bitter green soul
Crucified
Psyche
Thousand miles away
Pain
Psyche
Blows my mind away
I been searching so long
Like some silver centipede song
Well if so deny me
Cut me up inside and crucify me
Psyche
Thousand miles away
Pain
Psyche
Blows my mind away
The years come and kill me so completely
Every man just cannot be hurt so sweetly
Why did you come unto me and then fool me?
Everybody got to be my judge and jury
Psyche
Thousand miles away
Pain
Psyche
Blows my mind away
Pain
The tears cannot fill me, oh so sweetly
Every man just cannot be destroyed completely
Why did you come unto me and then fool me?
Everybody's gonna be our judge and jury
Psyche
Psyche
Pain
Psyche
Thousand miles away
Pain
Psyche
Like some winter's day
Pain
Scream so loud, let it out, can't stand your liberty
Scream so loud, let it out, can't stand your liberty
Scream so loud, let it out, can't stand your liberty
Scream so loud, let it out, can't stand your liberty
(Psyche)
Scream so loud, let it out, can't stand your liberty
Scream so loud, let it out, can't stand your liberty
(Psyche, like some winter's day)
Scream so loud, let it out, can't stand your liberty
Can't stand your liberty
Душа
Душа
Что ж, я не могу понять одного
Я ж был твоей святыней
Я был твоим желанным дураком
Я был горькою частью твоей души
Но был распят
Душа
Прочь за тысячи миль
Снова эта боль
Моя душа болит
Это выносит мне мозги напрочь
Я искал это так долго
Словно это самая драгоценная песня*
Ну а если так, то откажи мне
Затем изрежь меня изнутри и распни
Душа
Прочь за тысячи миль
Снова эта боль
Моя душа болит
Это выносит мне мозги напрочь
Года проходят и постепенно убивают меня
Каждый мужчина не может быть так сладко ранен
Так зачем ты пришла ко мне, а затем обманула меня?
Тогда все должны стать моими судьями и присяжными
Душа
Прочь за тысячи миль
Снова эта боль
Моя душа болит
Это выносит мне мозги напрочь
Опять эта боль
Слезы не способны меня наполнить, но это так нежно
Каждый мужчина не может быть уничтожен полностью
Так зачем ты пришла ко мне, а затем обманула меня?
Тогда все должны стать моими судьями и присяжными
Душа
Моя душа
Она болит
Душа
Прочь за тысячи миль
Снова эта боль
Моя душа болит
Замерзла, словно зимний день
И снова эта боль
Кричи так громко, выплесни это наружу, но я не могу вынести твоей свободы
Кричи так громко, выплесни это наружу, но я не могу вынести твоей свободы
Кричи так громко, выплесни это наружу, но я не могу вынести твоей свободы
Кричи так громко, выплесни это наружу, но я не могу вынести твоей свободы
Моя душа болит
Кричи так громко, выплесни это наружу, но я не могу вынести твоей свободы
Кричи так громко, выплесни это наружу, но я не могу вынести твоей свободы
Моя душа замерзла, как зимний день
Кричи так громко, выплесни это наружу, но я не могу вынести твоей свободы
Я не смогу вынести твою свободу
Song details
Translation details
Give a shoutout to Yudzu Nee
Comentarios del autor:
Можно сказать, что это самая лиричная песня Хидэ из английского альбома. Здесь нет пошлостей, мата, странных выражений, которые так любит Хидэ-сан. Именно в этой песне отображается, как мне кажется его агрессивность и элегантность.
* - Я заменила строчку на более художественную, если переводить просто, то будет "Словно это песня серебряной многоножки", но мне показалось это не очень красивым, хотя Хидэ-сан реально любил разных насекомых, кроме тараканов и поэтому он делает различные сравнения с ними в песнях.
