Álbum:
Fall Season
Letra original
Francés
Traducción
Inglés
Mentor
(Ok, ok) J'ai pas d'mentor (pas d'mentor), non
J'ai restreint l'cercle, y a trop d'menteurs (j'ai restreint l'cercle), ouais
Et j'perds patience à attendre mon tour (et j'perds patience)
Si j'fais un casse, laisse tourner l'moteur (yes, vroom, ok, ok)
On apprend plus par l'échec et la défaite que par le succès et la victoire (oui)
La richesse, c'est de n'pas avoir à dire à quelqu'un : "J'aimerais avoir la même vie qu'toi" (la même)
T'as parlé : les gens, ils ont tout enregistré alors que, toi, tu voyais tout en rouge (tout)
Même si t'as fait des erreurs qui te rongent (ouais), choisis pas les vérités qui t'arrangent (non)
J'lui brise le cœur, c'est pas volontaire, j'aurais dû m'taire ou même mentir
Peu importe, elle aurait dit pareil, maintenant qu'c'est mort, j'ai plus qu'à disparaître
J'y pense à peine, à part des fois en début d'soirée, j'en fais une chanson, c'est une histoire vraie
J'sais qu'elle dit qu'j'suis un enfoiré, elle sait pas qu'j'comprends sa peine
J'me réfugie dans l'taf (taf) au rythme du battement d'mes semelles
J'écris c'que j'ai sur l'cœur, j'pense pas à la première semaine
Qu'est-ce qu'ils s'imaginent ? (Qu'est-ce qu'ils croient ?) Qu'ça tombe du ciel ?
Erreur, j'bosse comme une putain d'machine sur l'album du siècle
J'ai pas d'mentor (j'ai pas d'mentor), des frères m'entourent (des frères m'entourent)
Les frères sûrs sauront quoi faire si on m'enterre (si on m'enterre)
J'ai pas compté mes heures passées dans l'four
Et j'aurais pas pris les mêmes sous si j'étais trop pressé d'en faire (yeah, hey)
Nouveau statut, nouveau train d'vie, nouvelle charrette (nouvelle caisse)
C'est dingue de s'dire que, rien qu'pour ça, y'en a qui voudraient qu'j'arrête (c'est dingue)
Le téléphone sonne bien plus (dring), mais j'aime pas rép' (j'aime pas rép')
J'sais déjà d'quoi ils veulent parler, ils sont dans l'paraître (ils sont dans l'paraître)
J'assume (j'assume) le job (le job), le seum (le seum) des autres (des autres)
J'assume (j'assume) leurs humeurs (leurs humeurs), leurs erreurs (leurs erreurs), leurs fautes (leurs fautes)
J'ai les miennes aussi, j'me crois pas au-dessus, j'ai fait mon possible, j'avais la peau sur
Les os, j'ai bossé, studio j'ai poncé, depuis j'ai grossi, gonflé mon dossier, ouais
T'attends ma redescente, t'attends qu'je crève un pneu, ok
Plus rien ne redescend (let's go), j'redémarrerai au quart de tour
Ce sera ma renaissance, si j'y arrive pas, j'ferai brûler l'fer
Il restera que des cendres (ok, ok)
J'ai pas d'mentor, j'suis p't-être dingue, j'ai p't-être complètement tort (complètement tort)
J'crois pas, j'crois qu'c'est mieux d'compter sur soi (oui)
L'Homme, il est faible, il a des failles, il déçoit (il déçoit)
Il fait des promesses qu'il assume pas
J'préfère l'silence, ouais, j'ai une attirance, ouais
Pour le travail en sous-marin sur des projets immenses, ouais
Dans l'business, j'suis marié à personne, j'suis en freelance
Les gens sont comme les finances, des étoiles filantes
J'ai pas d'mentor
Mentor
(Ok, ok) I don't have a mentor (no mentor), no
I've limited the circle, there are too many liars (I've limited the circle), yeah
And I'm losing patience waiting for my turn (and I'm losing patience)
If I do something wrong, let the engines run (yes, vroom, ok, ok)
We learn more by failure and defeat than by success and victory (yes)
Wealth is not having to say to someone: "I would like to have the same life as you" (the same)
You said: people, they recorded everything while, you, you got mad (completely)
Even if you made mistakes that eat you up (yeah), don't choose the truths that suit you (no)
I break her heart, it's not on purpose, I should have kept quiet or even lie
No matter, she would have said the same, now it's over, I just have to disappear
I hardly think about it, except for times at the beginning of the evening, I make a song about it, it's a true story
I know she says I'm an asshole, she doesn't know that I understand her pain
I take refuge in the work to the rhythm of the beating of my soles
I write what I have on my heart, I don't think about the first week [success]
What do they imagine? (What do they believe?) That it fell from the sky?
Wrong, I work like a fucking machine on the album of the century
I have no mentor (I have no mentor), brothers surround me (brothers surround me)
Sure brothers will know what to do if they bury me (if they bury me)
I didn't count my hours spent in the studio
And I wouldn't have taken the same pennies if I was in too much of a hurry to make some (yeah, hey)
New status, new way of life, new fancy car (new car)
It's crazy to say that, just for that, there are some who would like me to stop (it's crazy)
The phone rings a lot more (dring), but I don't like answering calls (I don't like)
I already know what they want to talk about, they pretend (they pretend)
I accept (I took it) the job (the job), the hate (hate) of others (of others)
I accept (I accept) their moods (their moods), their mistakes (their mistakes), their faults (their faults)
I have mine too, I don't think I'm above it, I did my best, I had my skin on
The bones, I worked, studio I've cherished, since then I have made my name, inflated my CV, yeah
You are waiting for my fall, you are waiting for me to burst a tire, ok
Nothing comes down again (let's go), I will restart immediately
It will be my rebirth, if I do not succeed, I will burn the iron
There will be only ashes (ok, ok)
I don't have a mentor, I'm maybe crazy, I might be completely wrong (completely wrong)
I don't believe, I think it's better to count on yourself (yes)
Man, he is weak, he has flaws, he disappoints (he disappoints)
He makes promises he never imagined
I prefer silence, yeah, I have an attraction, yeah
For secret work on huge projects, yeah
In business, I'm married to no one, I'm a freelancer
People are like finances, shooting stars
I have no mentor
Song details
Translation details
Give a shoutout to emillirion
Modismos de "Mentor"
Quién traduce
emillirionJunior Member
Contribución
- 7 traducciones
- 2 canciones
- 19 agradecimientos
- ha completado 1 pedido ayudó a 1 miembro
Nativo(s)Ruso
Fluido(s)Inglés, Alemán, Francés
1
Comentarios 1
T'as fait le job.