Traducciones a/al

Traducción

Idiomas

Буйно Голова (Buyno Golova)

Gio Pika

Ruso → Árabe

Oy Yare

Hozan Dino

Kurdo (Kurmanji) → Árabe

Voilà

Barbara Pravi

Francés → Árabe

Disfruto

Carla Morrison

Español → Árabe

No volveré

Gipsy Kings

Español → Árabe

Addicted to You

Shakira

Español → Árabe

Je veux

Zaz

Francés → Árabe

Тёмная ночь (Tyomnaya noch')

Mark Bernes

Ruso → Árabe

Erika

German Folk

Alemán → Árabe

Une belle histoire

Michel Fugain

Francés → Árabe

Катюша (Katyusha)

Russian Folk

Ruso → Árabe

Bella ciao

Italian Folk

Italiano → Árabe

Est-ce que tu m'aimes ?

Gims

Francés → Árabe

La Bohème

Charles Aznavour

Francés → Árabe

Belisarius

Farya Faraji

Latín → Árabe

Kosandra

Miyagi & Andy Panda (Endspiel)

Inglés, Ruso → Árabe

Lovesong

Adele

Inglés → Árabe

Küsüb Getdi

Sara Gadimova

Azerí → Árabe

Belki

Dedublüman

Turco → Árabe

Dernière danse

Indila

Francés → Árabe

Группа крови (Gruppa krovi)

Kino

Ruso → Árabe

Another Love

Tom Odell

Inglés → Árabe

Αν είσαι ένα αστέρι (An eísai éna astéri)

Nikos Vertis

Griego → Árabe

L'italiano

Toto Cutugno

Italiano → Árabe

Unstoppable

Sia

Inglés → Árabe

Bilionera

Otilia

Inglés, Español → Árabe

Die with a Smile

Lady Gaga

Inglés → Árabe

La Llorona

Coco (OST)

Español → Árabe

Canción del mariachi

Antonio Banderas

Español → Árabe

Fade Into You

Mazzy Star

Inglés → Árabe

labour

Paris Paloma

Inglés → Árabe

Du hast

Rammstein

Alemán → Árabe

Je te laisserai des mots

Patrick Watson

Francés → Árabe

De Mardin (Uzak Şehir Jenerik)

Sezen Aksu

Turco → Árabe

Şımarık (Kiss Kiss)

Tarkan

Turco → Árabe

Derinlerde

Mark Eliyahu

Turco → Árabe

Freed from Desire

Gala

Inglés → Árabe

Aramam

İbrahim Tatlıses

Turco → Árabe

Αθήνα Μου (Athína mou)

Konstantinos Argiros

Griego → Árabe

La Maritza

Sylvie Vartan

Francés → Árabe

Cheri Cheri Lady

Modern Talking

Inglés → Árabe

Let it Happen

Tame Impala

Inglés → Árabe

Danza Kuduro

Lucenzo

Portugués, Español → Árabe

Berivan

Sibel Can

Turco → Árabe

Nebraska

Bruce Springsteen

Inglés → Árabe

Let It Be

The Beatles

Inglés → Árabe

Yanarım (Ulan İstanbul 5.Bölüm)

Yaren

Turco → Árabe

Set Fire to the Rain

Adele

Inglés → Árabe

Superman

Eminem

Inglés → Árabe

The Winner Takes It All

ABBA

Inglés → Árabe

Genie in a Bottle

Christina Aguilera

Inglés → Árabe

چه کردی (Che Kardi)

Amin Bani

Persa → Árabe

Wish You Were Here

Pink Floyd

Inglés → Árabe

Forever Young

Alphaville

Inglés → Árabe

سلطان قلب‌ها (Soltane Ghalbha)

Aref

Persa → Árabe

Despacito

Luis Fonsi

Español → Árabe

What's Up?

4 Non Blondes

Inglés → Árabe

Love in Portofino

Dalida

Inglés, Francés, Italiano → Árabe

Love Story

Indila

Francés → Árabe

Another Day in Paradise

Phil Collins

Inglés → Árabe

Photograph

Ed Sheeran

Inglés → Árabe

Caruso

Lucio Dalla

Italiano → Árabe

Sarhoş

İbrahim Tatlıses

Turco → Árabe

Yaparim bilirsin

Ebru Gündeş

Turco → Árabe

My Way

Frank Sinatra

Inglés → Árabe

Fragile

Sting

Inglés → Árabe

The Night We Met

Lord Huron

Inglés → Árabe

Salvatore

Lana Del Rey

Inglés → Árabe

İstədim

Roza Zərgərli

Azerí → Árabe

Звезда по имени Солнце (Zvezda po imyeni Solntse)

Kino

Ruso → Árabe

Ruler Of My Heart

VIVINOS - Alien Stage (OST)

Inglés, Coreano → Árabe

תמיד אוהב אותי (Tamid Ohev Oti)

Sasson Ifram Shaulov

Hebreo → Árabe

Perfect

Ed Sheeran

Inglés → Árabe

The Unforgiven

Metallica

Inglés → Árabe

Una noche más

Yasmin Levy

Español → Árabe

La vie en rose

Édith Piaf

Francés → Árabe

Un jour tu ris, un jour tu pleures

Julio Iglesias

Francés → Árabe

→

Tired of Being Sorry

Enrique Iglesias

Inglés → Árabe

The Sound of Silence

Simon & Garfunkel

Inglés → Árabe

Me And The Devil

Soap&Skin

Inglés → Árabe

Je t'aime

Lara Fabian

Francés → Árabe

Sun

Derik Fein

Inglés → Árabe

Wicked Game

Chris Isaak

Inglés → Árabe

Rasputin

Boney M.

Inglés → Árabe

You Are The Reason

Calum Scott

Inglés → Árabe

Cure

VIVINOS - Alien Stage (OST)

Coreano → Árabe

Bohemian Rhapsody

Queen

Inglés → Árabe

Neyleyim Sen Yoksan Eğer

Ferdi Tayfur

Turco → Árabe

M.

Anıl Emre Daldal

Turco → Árabe

Bang Bang

Nancy Sinatra

Inglés → Árabe

Et si tu n'existais pas

Joe Dassin

Francés → Árabe

Ti amo

Umberto Tozzi

Italiano → Árabe

Bu Havada Gidilmez

Manuş Baba

Turco → Árabe

Amour plastique

Videoclub

Francés → Árabe

Bad Dreams

Teddy Swims

Inglés → Árabe

sleeping with the lights on

Daniel Seavey

Inglés → Árabe

Biliyorsun

Sezen Aksu

Turco → Árabe

Aşiyan

Demet Özdemir

Turco → Árabe

Haydi Söyle

İbrahim Tatlıses

Turco → Árabe

Leve Palestina, krossa sionismen

Kofia

Sueco → Árabe

Tourner dans le vide

Indila

Francés → Árabe

Lose Υourself

Eminem

Inglés → Árabe

Wind of Change

Scorpions

Inglés → Árabe

Come vorrei

Ricchi e Poveri

Italiano → Árabe

Now We Are Free

Gladiator (OST)

Lengua construida → Árabe

نوبهاری (Nobahari)

Mohsen Namjoo

Persa → Árabe

Someone Like You

Adele

Inglés → Árabe

Far From Any Road

The Handsome Family

Inglés → Árabe

Hayat Şaşırtır

Aydilge

Turco → Árabe

Back to Black

Amy Winehouse

Inglés → Árabe

Suzanne

Leonard Cohen

Inglés → Árabe

Hala Madrid y Nada Más

Real Madrid CF

Español → Árabe

Hej sokoły!

Polish Folk

Polaco → Árabe

Belle

Notre-Dame de Paris (Musical)

Francés → Árabe

Him & I

G-Eazy

Inglés → Árabe

Shape of My Heart

Sting

Inglés → Árabe

I Will Survive

Gloria Gaynor

Inglés → Árabe

Addicted to You

Avicii

Inglés → Árabe

Anlasana

Nahide Babaşlı

Turco → Árabe

Candan İleri

Özlem Özdil

Turco → Árabe

Adio Kerida

Yasmin Levy

Ladino (Judeo-Español) → Árabe

Augen auf!

Oomph!

Alemán → Árabe

Golden Brown

The Stranglers

Inglés → Árabe

El hombre que yo amo

Myriam Hernández

Español → Árabe

Nothing Else Matters

Metallica

Inglés → Árabe

Creep

Radiohead

Inglés → Árabe

Sway

Michael Bublé

Inglés → Árabe

Knocking on Heaven's Door

Bob Dylan

Inglés → Árabe

Nasimi

Sami Yusuf

Azerí → Árabe

Still With You

Jungkook

Coreano → Árabe

Belle, Belle!

Naïka

Francés → Árabe

Džanum

Teya Dora

Serbio → Árabe

Un amor

Gipsy Kings

Español → Árabe

Losing My Religion

R.E.M.

Inglés → Árabe

Cesaretin Var Mı Aşka?

Gülay

Turco → Árabe

Keep on Loving You

Cigarettes After Sex

Inglés → Árabe

Mihriban

Musa Eroğlu

Turco → Árabe

The Sound of Silence

Disturbed

Inglés → Árabe

Без тебя я не я (Bez tebya ya ne ya)

JONY

Ruso → Árabe

Until I Found You

Stephen Sanchez

Inglés → Árabe

テレパシ (Terepashi)

DECO*27

Japonés → Árabe

Ben Seni Çok Sevdim

Cem Adrian

Turco → Árabe

Tu Gulî Ez Bilbilê Te Me

Mesut Kurtis

Kurdo (Kurmanji) → Árabe

Şeirə Qazələ

Ahmet Kaya

Azerí → Árabe

Son Arzum

Nilüfer

Turco → Árabe

Beautiful

Eminem

Inglés → Árabe