Fly off the handle.
Traducciones idiomáticas de "Fly off the handle."
Alemán
freidrehen
Meanings:
Alemán
an die Decke gehen
Meanings:
Árabe
جاوز كل الحدود
Danés
at få spat/pip af (noget)
Meanings:
Danés
at gå ud af sit gode skind
Meanings:
Danés
at få (røde) knopper (af noget)
Meanings:
Danés
at fare/flyve i flint
Meanings:
Danés
i harnisk
Meanings:
Danés
at gå fra koncepterne
Meanings:
Danés
at gå bananas
Meanings:
Español
estallar en cólera
Meanings:
Español
estar loco de atar
Meanings:
Español
ponerse como loco
Meanings:
Español
ponerse hecho un basilisco
Español
echar humo por las orejas
Español
Perder los estribos.
Meanings:
Español
Estar como un cencerro
Meanings:
Esperanto
Plenplenas la vazo
Meanings:
Francés
Sortir de ses gonds.
Meanings:
Griego
τα παίρνω
Meanings:
Griego
τρελαίνομαι / παλαβώνω
Meanings:
Griego
(είναι) τρελός για δέσιμο
Hindi
आँखों में खून उतरना
Meanings:
Hindi
पारा सातवें आसमान पर चढ़ना
Meanings:
Hindi
पागल हो जाना
Meanings:
Hindi
आगबबूला हो जाना
Meanings:
Hindi
अंगारा बनना
Meanings:
Hindi
आँखें नीली-पीली करना
Meanings:
Holandés
uit z'n dak gaan; uit z'n slof schieten
Inglés
to get (sbs) shirt out
Meanings:
Inglés
to go out of one’s mind
Meanings:
Inglés
go bananas
Meanings:
Inglés
blow (one's) top/mind/stack/temper
Meanings:
Inglés
mad as a hatter
Meanings:
Inglés
mad as a March hare
Meanings:
Inglés
hit the roof/ceiling
Meanings:
Inglés
(Go) Through the roof/ceiling
Meanings:
Inglés
Go mad
Meanings:
Inglés
To fly into a rage.
Meanings:
Inglés
go off the deep end
Meanings:
Italiano
arrivare al limite(della sopportazione)
Italiano
essere matto da legare/ matto come un cavallo
Persa
از کوره در رفتن
Meanings:
Polaco
dać się ponieść
Meanings:
Portugués
Perder a linha
Meanings:
Portugués
Ficar pinel
Meanings:
Ruso
переполнить чашу терпения
Ruso
перейти все границы
Ruso
Крыша едет
Meanings:
Ruso
слетать с катушек
Ruso
как мартовский кот
Meanings:
Ruso
кровь ударила в голову
Meanings:
Turco
sinira dayanmak
Turco
cileden cikmak
Turco
deliye donmek
Turco
Ağzını açıp gözünü yummak
Meanings:
Ucraniano
З глузду зʼїхати
Meanings:
Ucraniano
Неначе блекоти наївся
Meanings:
Ucraniano
Звернутися з кругу
Meanings:
Significado de "Fly off the handle."
Inglés
Both expressions speak of becoming very irate, angry.
Inglés
To lose one's temper.
Inglés
lose one's temper suddenly and unexpectedly.
Dear Ramesh, not only you routinely post duplicates of the existing idioms, but you also post duplicates of your own posts, littering the database and making it less and less useful for other users. Please use "Search" function to look for keywords ("handle" - in this case) before posting the same stuff over and over again. — St. Sol Hace 6 años
Español
perder los estribos
Español
sacar de las casillas
Español
ponerse como loco
Español
salirse de los cables
Español
perder el control
Turco
balatayı sıyırmak, dinden imandan çıkmak, şalterleri atmak
"Fly off the handle." en letras
SabotageBeastie Boys
Because I feel disgrace because you're all in my face
But make no mistakes and switch up my channel
I'm buddy rich when I fly off the handle
What could it be, it's a mirage
SabotageBeastie Boys
Because I feel disgrace because you're all in my face
But make no mistakes and switch up my channel
I'm buddy rich when I fly off the handle
What could it be, it's a mirage
SabotageBeastie Boys
Because I feel disgrace because you're all in my face
But make no mistakes and switch up my channel
I'm buddy rich when I fly off the handle
What could it be, it's a mirage
SabotageBeastie Boys
Because I feel disgrace because you're all in my face
But make no mistakes and switch up my channel
I'm buddy rich when I fly off the handle
What could it be, it's a mirage
LOSTNF
But somethin' don't add up, I don't wanna be overdramatic
But look at the data, it's obvious that humans are fragile
We tend to get mad at the ones that call us out but the fact is we need someone that'll be honest when we fly off the handle
I admit I throw a fit when I begin to unravel
LOSTNF
But somethin' don't add up, I don't wanna be overdramatic
But look at the data, it's obvious that humans are fragile
We tend to get mad at the ones that call us out but the fact is we need someone that'll be honest when we fly off the handle
I admit I throw a fit when I begin to unravel
LOSTNF
But somethin' don't add up, I don't wanna be overdramatic
But look at the data, it's obvious that humans are fragile
We tend to get mad at the ones that call us out but the fact is we need someone that'll be honest when we fly off the handle
I admit I throw a fit when I begin to unravel
LOSTNF
But somethin' don't add up, I don't wanna be overdramatic
But look at the data, it's obvious that humans are fragile
We tend to get mad at the ones that call us out but the fact is we need someone that'll be honest when we fly off the handle
I admit I throw a fit when I begin to unravel
Quiet[Die!]
Oh, please don't be so loud
Otherwise everyone will fly off the handle
Oh, please don't fidget around like that
Quiet[Die!]
Oh, please don't be so loud
Otherwise everyone will fly off the handle
Oh, please don't fidget around like that
Quiet[Die!]
Oh, please don't be so loud
Otherwise everyone will fly off the handle
Oh, please don't fidget around like that
Quiet[Die!]
Oh, please don't be so loud
Otherwise everyone will fly off the handle
Oh, please don't fidget around like that
Murdergram DeuxLL Cool J
To rip it, just givin' you a sample, a fuckin' snippet (Snip it), like scissors do
Now when I hit the booth, I think of the days of old when I was quick to fool
Used to fly off the handle like a fuckin' witch's broom
I called it pluckin' flowers 'cause I was so quick to pick a tool up (Click-click)
Murdergram DeuxLL Cool J
To rip it, just givin' you a sample, a fuckin' snippet (Snip it), like scissors do
Now when I hit the booth, I think of the days of old when I was quick to fool
Used to fly off the handle like a fuckin' witch's broom
I called it pluckin' flowers 'cause I was so quick to pick a tool up (Click-click)
Murdergram DeuxLL Cool J
To rip it, just givin' you a sample, a fuckin' snippet (Snip it), like scissors do
Now when I hit the booth, I think of the days of old when I was quick to fool
Used to fly off the handle like a fuckin' witch's broom
I called it pluckin' flowers 'cause I was so quick to pick a tool up (Click-click)
Murdergram DeuxLL Cool J
To rip it, just givin' you a sample, a fuckin' snippet (Snip it), like scissors do
Now when I hit the booth, I think of the days of old when I was quick to fool
Used to fly off the handle like a fuckin' witch's broom
I called it pluckin' flowers 'cause I was so quick to pick a tool up (Click-click)
Defy GravityWicked (Musical)
Can’t you control yourself
at least once in your life?
Did you have to fly off the handle?
Defy GravityWicked (Musical)
Can’t you control yourself
at least once in your life?
Did you have to fly off the handle?
Defy GravityWicked (Musical)
Can’t you control yourself
at least once in your life?
Did you have to fly off the handle?
Defy GravityWicked (Musical)
Can’t you control yourself
at least once in your life?
Did you have to fly off the handle?









