Álbum:
Iba
Letra original
Filipino/Tagalog
Traducción
Inglés
Iba
Na-na-na, hey
La, hey
Uh-uh
Hindi ko ba nasabi sa'yo mga kailangan kong itago?
Nung panahon na lagi kong nakikita na iba ngiti mo
Nahulog ka na ba sa iba, naghihintay na ba 'ko sa wala?
Wala naman palang tumatalab sa ginawa ko para sa'ting dalawa
Alam ko na hindi na tayo, pero ba't pinapamukha mo?
'Di pa ba sapat lahat ng ginawa ko?
May kulang ba sa'kin o sa'yo?
May pakiramdam din naman ako
'Wag ka naman parang gago
Ako pa lumalabas na masama
Minahal naman kita ng buong-buo
Alam ko namang, alam ko namang
Hindi ako ang hanap mo na, ang hanap mo na
'Wag mo naman patagalin pa, patagalin pa
Kung wala namang nangyayari na, nangyayari na
Nagmumukha na lang akong iba
Sa dapat mundo nating dalawa
Sa'n na nga ba tayo pupunta?
Tinadhana naman pero naghahanap ka ng iba
Ba-ba-ba ng iba (Ng iba)
Ba-ba-ba ng iba (Ng iba)
Ba-ba-ba ng iba (Ng iba)
Ba 'di ko alam ba't naghanap ng iba?
Ba-ba-ba ng iba
Ba-ba-ba ng iba (Ng iba)
Bakit ba, bakit ba naghanap pa ng iba?
Binalikan ko ang mga litrato, panahon na masaya pa tayo
Hinahanap ko mga ngiti mo (Mukha namang totoo)
Pero ba't bigla kang nagbago?
Nawala 'yung kinang sa mga mata mo
'Di naman siguro peke lahat ng ito
Pero bakit ganito?
Nawawala na ata 'ko sa sarili
Binigay ko ang lahat para sa pag-ibig
Hindi ko na alam ang aking gagawin (Gagawin)
Sinira mo na 'ko sa iba
Ako na 'yung nagmumukhang masama
Pero ba't andito ako nagdurusa?
Alam ko namang, alam ko namang
Hindi ako ang hanap mo na, ang hanap mo na
'Wag mo naman patagalin pa, patagalin pa
Kung wala namang nangyayari na, nangyayari na (Ayoko na, ayoko na)
Nagmumukha na lang akong iba
Sa dapat mundo nating dalawa
Sa'n na nga ba tayo pupunta? (Sa'n na pupunta?)
Tinadhana naman pero naghahanap ka ng iba
Ba-ba-ba ng iba (Ng iba)
Ba-ba-ba ng iba (Ng iba)
Ba-ba-ba ng iba (Ng iba)
Nagmumukha na lang akong iba
Sa dapat mundo nating dalawa (Sa dapat mundo nating dalawa)
Ano ba ang nangyari na? (Parang gago lang 'di ba)
(Tinadhana naman pero naghahanap ka ng iba)
Someone else
Na-na-na, hey
La, hey
Uh-uh
Someone else Haven’t I told you All the feelings I hid
Those times when I saw, How different your smile was?
Did you fall for someone else? Am I waiting for no one?
After all what I did for us, I guess nothing really mattered
I know we’re not together, But why do you make me feel
That everything I did wasn’t worth it
Are we both not enough?
I have feelings too
Don’t act dumb
You make me feel like a villain
Even though I loved you with my all
I know yes, I know
That I’m not the one you’re looking for
Don’t make this last long, last that long
If nothing will happen, will happen
I feel like someone else
In this world that was for us
Where are we heading?
We were destined but you were looking for someone else
Ba-ba-ba Someone else (Someone else)
Ba-ba-ba Someone else (Someone else)
Ba-ba-ba Someone else (Someone else)
I don’t why you looked for someone else
Ba-ba-ba Someone else
Ba-ba-ba Someone else (Someone else)
Why did you look for someone else?
I looked back in the pictures, When we both were happy
I was longing for that smile (A smile so true)
Why did you change?
That spark in your eyes died down
I mean, this isn’t fake
But why did this happen to us?
I think I’m going crazy
I gave everything for love
I just don’t know what to do (to do)
You broke me, for someone else
I feel like a villain,
But why am I the one hurting?
I know yes, I know
That I’m not the one you’re looking for
Don’t make this last long, last that long
If nothing will happen, will happen (I give up, I give up)
I feel like someone else
In this world that was for us
Where are we heading? (Where to go)
We were destined but you were looking for someone else
Ba-ba-ba Someone else (Someone else)
Ba-ba-ba Someone else (Someone else)
Ba-ba-ba Someone else (Someone else)
I feel like someone else
In this world that was for us (In the supposed world of the two of us)
What is happening? (Like dumb doesn't it)
(We were destined but you were looking for someone else)
Song details
Translation details
Give a shoutout to SLOR
Comentarios del autor:
I just added the missing parts since it is stated in the original lyrics but the overall translation got from the Lyric Video
Zack Tabudlo TOP 3
Quién traduce
SLORGurú
Contribución
- 1008 traducciones
- 4 transliteraciones
- 24469 canciones
- 1036 colecciones
- 28298 agradecimientos
- ha completado 81 pedidos ha ayudado a 54 miembros
- ha transcrito 49 canciones
- añadió 35 modismos
- explicó 35 modismos
- dejó 774 comentarios
- añadió 14 anotaciones
- agregó 39 subtítulos
- agregó 5764 artistas
Nativo(s)Inglés, Filipino/Tagalog, Ilokano
Fluido(s)Inglés, Filipino/Tagalog
AvanzadoInglés
PrincipianteChino, Japonés, Coreano, Español, Tailandés
5
?ᜉᜇᜌᜓᜈ᜔?
??????? ?? ☕: ??????