Álbum:
Dropout
Letra original
Inglés
Traducción
Español
Fangs
You're a good girl
A misunderstood girl
But it's all a masquerade
Everybody's on parade
I'm a bad boy
Nothing but a sad boy
I don't wanna start a fight
But the moon is out tonight
Get ready, set, go draw your sword
Be careful what you looking for you'll see the shield
Savage on a battlefield
You think you got nothing lose
But understand that either way you do or die
Can't hide my fangs
I don't wanna hurt somebody
But i'm gonna hurt somebody
I don't wanna hurt somebody
Can't hide my fangs
I don't wanna hurt somebody
But i'm gonna hurt somebody
I don't wanna hurt somebody
Can't hide my fangs
Can't hide my fangs
Can't hide my fangs
In the darkness
Everybody's heartless
A devil's game inside your head
While the angels go to bed
But the madness
Doesn't make us savage
We'll go dancing through the night
When the rival spider bites
Get ready, set, go draw your sword
Be careful what you looking for you'll see the shield
Savage on a battlefield
You think you got nothing lose
But understand that either way you do or die
Can't hide my fangs
I don't wanna hurt somebody
But I'm gonna hurt somebody
I don't wanna hurt somebody
Can't hide my fangs
I don't wanna hurt somebody
But I'm gonna hurt somebody
I don't wanna hurt somebody
Can't hide my fangs
Can't hid my fangs
Can't hid my fangs
Get ready, set, go draw your sword
Be careful what you looking for you'll see the shield
Savage on a battlefield
You think you got nothing lose
But understand that either way you do or die
Can't hide my fangs
I don't wanna hurt somebody
But I'm gonna hurt somebody
I don't wanna hurt somebody
Can't hide my fangs
I don't wanna hurt somebody
But i'm gonna hurt somebody
I don't want hurt somebody
Can't hide my fangs
Colmillos
Eres una buena niña,
una niña que nadie entiende,
pero todo es un disfraz,
todos están en un desfile.
Yo soy un niño malo,
nada más que un niño triste,
no quiero empezar una pelea,
Pero la luna salió esta noche.
Preparados, listos, fuera, blande tu espada,
ten cuidado con lo que buscas, verás el escudo
salvaje en el campo de batalla.
Crees que no tienes nada que perder
pero entiende que ya sea que lo logres o mueras,
no puedo esconder mis colmillos.
No quiero lastimar a alguien,
pero voy a lastimar a alguien,
no quiero lastimar a alguien,
No puedo esconder mis colmillos.
No quiero lastimar a alguien,
pero voy a lastimar a alguien,
no quiero lastimar a alguien,
no puedo esconder mis colmillos.
No puedo esconder mis colmillos,
no puedo esconder mis colmillos.
En la oscuridad
nadie tiene corazón,
un juego demoníaco dentro de tu cabeza
mientras los ángeles van a dormir.
Pero la locura
no nos hace salvajes,
bailaremos toda la noche
cuando la araña rival muerde.
Preparados, listos, fuera, blande tu espada,
Ten cuidado con lo que buscas, verás el escudo
salvaje en el campo de batalla.
Crees que no tienes nada que perder
pero entiende que ya sea que lo logres o mueras,
no puedo esconder mis colmillos.
No quiero lastimar a alguien,
pero voy a lastimar a alguien,
no quiero lastimar a alguien,
no puedo esconder mis colmillos.
No quiero lastimar a alguien,
pero voy a lastimar a alguien,
no quiero lastimar a alguien,
no puedo esconder mis colmillos.
No puedo esconder mis colmillos,
no puedo esconder mis colmillos.
Preparados, listos, fuera, blande tu espada,
ten cuidado con lo que buscas, verás el escudo
salvaje en el campo de batalla.
Crees que no tienes nada que perder
pero entiende que ya sea que lo logres o mueras
No puedo esconder mis colmillos.
No quiero lastimar a alguien,
pero voy a lastimar a alguien,
no quiero lastimar a alguien,
no puedo esconder mis colmillos.
No quiero lastimar a alguien,
pero voy a lastimar a alguien,
no quiero lastimar a alguien,
no puedo esconder mis colmillos.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Metztli_Chavez
Comentarios del autor:
Para Daniel. ❤
[@stereoman]
SEKAI NO OWARI TOP 3
Quién traduce
Metztli_ChavezMaestro
Contribución
- 484 traducciones
- 409 canciones
- 4 colecciones
- 2744 agradecimientos
- ha completado 16 pedidos ha ayudado a 9 miembros
- ha transcrito 3 canciones
- añadió 3 modismos
- explicó 3 modismos
- dejó 73 comentarios
- añadió 18 anotaciones
- agregó 14 artistas
Nativo(s)Español
Fluido(s)Inglés
PrincipianteJaponés
3
