Álbum:
Es bleibt kalt°! (2003-2023)
Letra original
Alemán
Traducción
Inglés
Anfang
Ich schreib' die Zeilen für dich
Und sag' sie dir ins Gesicht
Weil du mich kennst wie kein Zweiter
Ich halte an kurz vor'm Ziel
Ich spüre nicht mehr, was ich will
Frag mich, wie geht's mit mir weiter?
Ist das der Anfang von meinem Ende?
Vielleicht bin ich nicht als Held gebor'n
Das ist der Anfang jeder Legende
Darum frag ich dich sag mir, hab' ich mich
Am Ende doch verlor'n?
Wie weit will ich jetzt noch geh'n?
Nur um im Nebel zu stеh'n?
Ich kann die Zeichen nicht lеsen
Jetzt dreht das Leben sich im Kreis
Ich frag mich, was ich noch weiß?
Ist das schon alles gewesen?
Ist das der Anfang von meinem Ende?
Vielleicht bin ich nicht als Held gebor'n
Das ist der Anfang jeder Legende
Darum frag ich dich sag mir, hab' ich mich
Am Ende doch verlor'n?
Ich kann mich längst nicht mehr spür'n
Wie soll ich and're berühr'n?
Muss ich mir selbst widersteh'n
Um wieder klar zu seh'n?
Ich steh hilflos vor dir
Frag dich, heute und hier
Muss ich ein Anderer sein?
Darf ich mir selbst verzeih'n?
Ist das der Anfang von meinem Ende?
Vielleicht bin ich nicht als Held gebor'n
Das ist der Anfang jeder Legende
Darum frag ich dich sag mir, hab' ich mich
Am Ende doch verlor'n?
Beginning
I write the lines for you
And say them to your face
Because you know me like no other
I stop just before the destination
I no longer feel what I want
Ask myself, how do I continue?
Is this the beginning of my end?
Maybe I wasn’t born a hero
This is the beginning of every legend
So I ask you, did I lose myself in the end?
How far do I still wanna go now?
Just to stand in the fog?
I can’t read the signs
Now the world is turning in circles
I ask myself, what I still know?
Has all of that been already?
Is this the beginning of my end?
Maybe I wasn’t born a hero
This is the beginning of every legend
So I ask you, did I lose myself in the end?
I haven’t been able to feel myself for a long time
How should I touch others?
Do I have to resist myself
To see clearly again?
helpless I stand before you
I ask you, today and here
Do I have to be someone else?
Am I allowed to forgive myself?
Is this the beginning of my end?
Maybe I wasn’t born a hero
This is the beginning of every legend
So I ask you, did I lose myself in the end?
Song details
Translation details
Eisbrecher TOP 3
Quién traduce
SomethinvMiembro Experimentado
Contribución
- 50 traducciones
- 1 transliteración
- 6 canciones
- 99 agradecimientos
- ha completado 25 pedidos ha ayudado a 14 miembros
- ha transcrito 4 canciones
- explicó 1 modismo
- dejó 20 comentarios
- añadió 10 anotaciones
Nativo(s)Árabe (otras variedades)
Fluido(s)Inglés, Alemán
PrincipianteLatín, Ruso
8
Please do leave a comment if you think I translated something wrong! :)
Bitte lass einen Kommentar da, wenn du denkst, dass ich einen Fehler bei der Übersetzung gemacht habe! :)