Original lyrics
Croatian
Translation
Polish
Zvijezda
Gwiazda
Pozwól, że wejdę do Twojej duszy
Pogoda jest zimna i wiatry wieją
Każdy potrzebuje pokoju i szczęśliwego portu
Ale bez ciebie, tego nie mam
Zaplotłaś swoje włosy jak gałęzie
Niech Ci z porankiem w nich miłość zaświta
Bez Ciebie jestem tylko słowem na papierze
Twoja miłość trzyma mnie przy życiu
Ref.
Upuściła Cię gwiazda
Na planetę (ziemię) byś mi była radością
I żebym z Tobą mógł
W życiu przejść wszystko
Potrzebuję Cię by odzyskać spokój
Potrzebuję Twoich rąk
By mnie od burzy, deszczu chroniły
Z czasem z wszystkiego
Pozostanie popiół i proch
Lecz dla mnie z Tobą niczym jest strach
niczym jest strach (nie boję się niczego)
Miłość jest jak ziarno z młyna
Pyłem złotym, delikatnym, drobnym
Ty jesteś Tą, przy której serce bije (zbiera się)
Płyń zawsze i prowadź mnie
Ref.
Song details
Translation details
Give a shoutout to augustsson
Author's comments:
Tony Cetinski TOP 3
About translator
augustssonGuru
Contributions
- 1057 translations
- 362 songs
- 2995 thanks received
- 38 translation requests fulfilled for 15 members
- 4 transcription requests fulfilled
- left 134 comments
- added 56 artists
NativePolish
FluentPolish
AdvancedCroatian
IntermediateEnglish, German, Russian
BeginnerSlovenian
2
rozmarin125 - You Tube; https://www.youtube.com/user/rozmarin125/playlists
augustsson; http://lyricstranslate.com/pl/translator/augustsson