Album:
ZOOM
Original lyrics
English, Korean
Translation
Thai
ZOOM
ซูม
ไฟ กล้อง แอคชั่น
ฉันเห็นเธอน่ะมองรูปฉันอยู่นะ (ฉันรู้ดี)
ก็ลองซูมขยายตามใจเธอดูสิ มันเจ๋งสุดๆ เลยใช่ไหมล่ะ
ซูมเข้า ซูมออก
ซูมเข้า ซูมออก
ซูมเข้า ซูมออก
ทำให้มันชัดเจนสะดุดตากันไปเลย
ฉันรู้สึกว่าฉันมันสวยเลิศ
ต้องจัดให้เป็นสาวพราวเสน่ห์แล้วล่ะ
วันนี้ช่างเปล่งประกาย
แค่กดถ่ายเซลฟี่ก็สวยสะดุดตา
อย่าเอาแต่ไร้สาระ ฉันรู้ดีว่าเธอก็เป็นแบบนั้น
อย่ากลัวเลย ไม่กัดเธอหรอก
ก็แค่นี้เอง ออกจะน่ารักน่าชัง
ทำสิ่งที่เธออยากทำเถอะ เดี๋ยวฉันจะกลับมา
เราทุกคนก็ล้วนใช้ชีวิตเพื่อการถ่ายรูป
ฉันเองก็เป็นแบบนั้นและฉันก็เข้าใจเธอดี
เราทุกคนก็ล้วนใช้ชีวิตเพื่อได้รับการยอมรับ
ฉันเองก็แบบนั้นและฉันก็เข้าใจเธอดี
ไฟ กล้อง แอคชั่น เอาเลยที่รัก
ฉันเห็นเธอน่ะมองรูปฉันอยู่นะ (ฉันรู้ดี)
ก็ลองซูมขยายตามใจเธอดูสิ มันเจ๋งสุดๆ เลยใช่ไหมล่ะ
ซูมเข้า ซูมออก
ซูมเข้า ซูมออก
ซูมเข้า ซูมออก
ทำให้มันชัดเจนสะดุดตากันไปเลย
เธอชอบเสื้อผ้าและกระเป๋าของฉันทั้งหมดหรือเปล่า
นี่แค่แต่งตัวสะพายกระเป๋านิดหน่อยเองนะ
ทำไมเธอถึงชอบกันจังเลยเวลาฉันเศร้าหรือโมโห
แต่ฉันไม่สนหรอกนะ เพราะฉันมันตัวร้าย
สิ่งที่อยากได้มันส่องแสงวิบวับ งานมาก่อนเสมอ
เลิกถามซะทีว่าพี่สาวขาใช้ลิปสติกอะไร
ตลกมากเลยนะทำไมเธอเอาแต่พูดเรื่องเงินกัน
แต่ก็ทำตัวเป็นหุ่นให้สังคมเชิดอยู่ดี
แต่ก็นะ เธอก็ไม่ได้ฉลาดนักหรอก เหมือนมัมมี่ที่ล่าแต่เงิน
ดูดีนะเวลาผู้ชายคนนั้นใส่หลุยส์
น้องคนนั้นก็ดูน่ารักกับแบรนด์เนมที่เธอไปปล้นมา
แคปหน้าจอ บันทึกเก็บไว้ซะสิ
เอาจริงอ่ะ นี่รอบเอวฉันหรอเนี่ย
ช่างเถอะ ฉันไม่ค่อยสนใจอะไรหรอก
กินต่อไปอย่าได้แคร์
ดูโชว์ที่เธอกิน 3 2 1 ยิ้มหวาน
ถ่ายรูปคู่แล้วก็เชิดสะบัดไป
เราทุกคนก็ล้วนใช้ชีวิตเพื่อการถ่ายรูป
ฉันเองก็แบบนั้นและฉันก็เข้าใจเธอดี
เราทุกคนก็ล้วนใช้ชีวิตเพื่อได้รับการยอมรับ
ฉันเองก็แบบนั้นและฉันก็เข้าใจเธอดี
ไฟ กล้อง แอคชั่น เอาเลยที่รัก
ฉันเห็นเธอน่ะมองรูปฉันอยู่นะ (ฉันรู้ดี)
ก็ลองซูมขยายตามใจเธอดูสิ มันเจ๋งสุดๆ เลยใช่ไหมล่ะ
ซูมเข้า ซูมออก
ซูมเข้า ซูมออก
ซูมเข้า ซูมออก
ทำให้มันชัดเจนสะดุดตากันไปเลย
เดี๋ยวนะ ตายละ รูปฉันไม่ตรงปกเลยอ่ะ
Song details
Translation details
Give a shoutout to theerasan
Author's comments:
แปลเพลง ZOOM - JESSI
เพลง ZOOM - JESSI ซับไทย รับชมได้ที่
https://youtu.be/jynTMWurtVw
