Album:
Singl-Živiš U Oblacima / Zašto Spavaš 1977
Original lyrics
Serbian
Translation
English
Zivis u oblacima
You live in the clouds
I'll steal you one day
From that pretty apartment of yours
I'll take you into my humble home
Neither riches, nor happiness
Will I offer you,
But you'll find love in my heart
I'll take you down my path
Where I'll count my kisses with you
So that I can give you the flames of my heart,
If you do not want them, if you do not want this
I will remain alone
You live in the clouds girl,
Where my voice cannot reach,
You haven't given your love to anyone yet
And you do not suspect what happiness awaits us
You live among the white clouds,
Come closer to hear this song,
With you I would like to share
The little joys found in dreams,
The little joys found in dreams.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Lumosnight
Zdravko Čolić TOP 3
About translator
LumosnightSenior Member
Contributions
- 56 translations
- 11 songs
- 295 thanks received
- 13 translation requests fulfilled for 9 members
- left 14 comments
- added 1 artist
NativeSerbian, English
FluentCroatian, Serbian, Bosnian, English
BeginnerEnglish
15
Comments 1
*And you do not suspect what kind of happiness awaits us