Original lyrics
Russian
Translation
Spanish
Живи
Vive
En algún lugar alto,
entre las nubes
crean nuestros destinos
y nos miden la felicidad.
El tiempo es como el agua,
se filtrará hacia ningún lado
pero a pesar de todo
no me sueltes de la mano.
Ey-ya, ey-ya, ey-ya, ey-ya, eyyyy
Ey-ya, ey-ya, ey-ya, ey-ya, eyyyyya
Tú vive, confía en el cielo.
Tú vive, no pierdas la fe.
Tú vive, prométemelo,
te pido que vivas,
te pido que vivas.
Que hasta el amanecer
no te molesten los vientos.
El sol de un nuevo día
te abrazará por mí.
Si estoy lejos
recuerda una sola cosa,
consuela tu alma,
siempre estaré contigo.
Ey-ya, ey-ya, ey-ya, ey-ya, eyyyy
Ey-ya, ey-ya, ey-ya, ey-ya, eyyyyya
Tú vive, confía en el cielo.
Tú vive, no pierdas la fe.
Tú vive, prométemelo,
te pido que vivas.
Tú vive,
vive.
Tú vive, confía en el cielo.
Tú vive, no pierdas la fe.
Tú vive, prométemelo,
te pido que vivas,
te pido que vivas.
Song details
Translation details
About translator
MissAtomicLauEditor
Contributions
- 2217 translations
- 1024 songs
- 7 collections
- 8809 thanks received
- 510 translation requests fulfilled for 222 members
- 55 transcription requests fulfilled
- explained 3 idioms
- left 5996 comments
- added 25 annotations
- added 525 subtitles
- added 105 artists
NativeSpanish
FluentEnglish
IntermediateItalian, Russian
BeginnerBulgarian, Romani, Romanian, Ukrainian
2
Traductora Pública Bilingüe Inglés-Español (UNCuyo)
Todas las traducciones de este perfil son de mi autoría.
POR FAVOR pide permiso si vas a utilizarlas o compartirlas.
?¡Y si te gusta mi trabajo, aquí puedes apoyarme!
https://ko-fi.com/missatomiclau
............................
English-Spanish Certified Translator (UNCuyo)
All translations published on this profile belong to me.
PLEASE ask for permission if you're using or sharing them.
?And if you like my work, here you can support me!
https://ko-fi.com/missatomiclau