Original lyrics
Russian
Translation
ЗанесLo
Frost
I opened my world for you
Against what fate had chosen for us
I'm sorry, but this was inevitable
You’re like the main antihero
Of the movie we star in, my dear
But I can’t act right around you
Everything shattered like ice
Because you couldn’t keep us warm
And now I’m freezing to death without you
White frost
Begins to cover my passion
Spreads across my lovesickness
What have you done to me?
(This winter)
White frost
Creeps across my passion
Rapidly encasing my heart in ice
But I can’t be with you
This is how it ends
The last chapter of our story
How do I go on like this?
If are not here and I am not there
I can only keep lying to myself
But our love has been torn in two
The dawn of a new season arrives
But nothing is the same as before
I write your name in the fog on the windows
But my breath is no longer warm
What we had was all just a game
Everything shattered like ice
Because you couldn’t keep us warm
And now I’m freezing to death without you
White frost
Begins to cover my passion
Spreads across my lovesickness
What have you done to me?
White frost
Begins to cover my passion
Spreads across my lovesickness
What have you done to me?
(This winter)
White frost
Creeps across my passion
Rapidly encasing my heart in ice
But I won’t go to you
Frost
Passion
Lovesick
Song details
Translation details
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Give a shoutout to Chlorine-36
About translator
Chlorine-36Senior Member
Contributions
- 56 translations
- 26 transliterations
- 88 songs
- 1429 thanks received
- 12 translation requests fulfilled for 8 members
- 4 transcription requests fulfilled
- explained 5 idioms
- left 99 comments
- added 11 artists
NativeEnglish
FluentChinese
IntermediateFrench
BeginnerRussian
1
If you enjoyed my translation, you can show your appreciation by clicking the 'thanks' button, and feel free to leave me a comment with any tips and suggestions I can learn from.
You are NOT allowed to edit my translations and claim they are originally yours. I am fine with reposts, but you MUST give proper credit (i.e "Translation by Chlorine-36," linking the original translation, etc.) when doing so.