Album:
The Sunset Tree
Original lyrics
English
Translation
Hungarian
This Year
Idén
Kiszabadultam egy vasárnap reggelen
Rátapostam a pedálra
Mills Avenue-n északra hajtottam
És a motor bőgését hallgattam
Mögöttem a lepukkant házam és előttem jó dolgok
Egy Cathy nevű lány szeretne egy kis időt tölteni velem
Hat henger ütközik és rúgdal a motorháztető alatt
Á, hallgatom a motor visítását
Túlélem ezt az évet
Ha beledöglök is
Túlélem ezt az évet
Ha beledöglök is
Részegen videojátékoztam
Még csak 17 éves voltam
Megsérültek az ujjaim a gépek ütögetése közben
A whisky íze gazdagon beborította a nyelvemet
Aztán megjött Cathy és együtt lógtunk
Megosztoztunk egy üvegen, keserűn és tisztán
Egymást nézve, kézen fogva
Magas karbantartású ikergépek
Túlélem ezt az évet
Ha beledöglök is
Túlélem ezt az évet
Ha beledöglök is
Hazavezettem a kaliforniai hajnalban
Éreztem, ahogy duruzsol bennem az alkohol
Elképzeltem a mostoha apám arcát
Készülve az elkövetkezendő rossz dolgokra
Lejjebb kapcsoltam, ahogy behajtottam a kocsifelhajtóra
A motor üvölt, kettesbe ragadva
A jelenet rossz véget ér, ahogy azt elképzelheted
Harag és félelem kavalkádjában
Jövőre lakoma és tánc lesz Jeruzsálemben
Túlélem ezt az évet
Ha beledöglök is
Túlélem ezt az évet
Ha beledöglök is
Song details
Translation details
The Mountain Goats TOP 3
About translator
b51Guru
Contributions
- 1715 translations
- 867 songs
- 3 collections
- 1478 thanks received
- 94 translation requests fulfilled for 53 members
- 2 transcription requests fulfilled
- added 1 idiom
- explained 1 idiom
- left 26 comments
- added 1 annotation
- added 88 artists
NativeHungarian
FluentEnglish
IntermediateFrench, German, Russian
BeginnerIcelandic, Japanese
-???