Also performed by:
Album:
Cariño de mis cariños (1994)
Original lyrics
Spanish
Translation
Portuguese
Y volveré
Amor, adiós
no se puede continuar;
ya la magia terminó
y, ahora, tengo que marchar.
Será mejor
seguir nuestra soledad.
Si hoy el cielo se cubrió
quizás mañana brille el sol.
[Estribillo:]
Quizás mañana nuestro llanto quede atrás
y, si me dices que tu amor me esperará
tendré la luz que mi sendero alumbrará.
como un ave que retorna a su nidal...
Verás que pronto volveré y me quedaré
por esa paz que siempre, siempre tú me das.
Que tú me das...
Y volveré...
En tus brazos caeré,
las estrellas brillarán
y nuestro amor renacerá...
Renacerá...
E voltarei
Adeus, meu amor
Já é impossível continuar
A magia terminou
E, agora, tenho de ir embora.
Será melhor
continuar com a nossa solidão.
Se hoje o nosso céu soturnou
Talvez amanhã o sol nitescerá.
Refrão:
Para de sofrer!
Talvez amanhã o nosso plangor ficará longínquo
E, se me prometes que o teu amor me aguardará,
Teré o lume que a minha viela alumiará.
E voltarei
Como uma ave que revêm ao seu ninho
Verás que aginha voltarei e ficarei
Por essa paz que sempre, sempre tu me dás.
Que tu me dás...
E voltarei...
Nos teus braços cairei,
Os lumieiros nitescerão
E o nosso amor renascerá...
Renascerá...
Song details
Translation details
Give a shoutout to Metodius
Lucero TOP 3
About translator
MetodiusEditor
Contributions
- 4992 translations
- 11 transliterations
- 3686 songs
- 1 collection
- 49988 thanks received
- 381 translation requests fulfilled for 120 members
- 22 transcription requests fulfilled
- added 14 idioms
- explained 17 idioms
- left 1642 comments
- added 164 artists
NativeCatalan, Spanish
FluentEnglish, Galician, Portuguese
AdvancedEnglish, Galician, Galician-Portuguese, Portuguese
IntermediateFrench, Italian
BeginnerGreek, Japanese, Russian
2
