Album:
SEX (2009)
Original lyrics
Russian
Translation
Spanish
XXL
Любить без сознания, простые желания
Берите, хватает на всех
Бить на поражение, простые движения
Смотрите, так делают все.
Дай мне руку, будь со мной
Она везде поверь
Одна огромная любовь размера XXL.
Припев:
XXL летит по небу разноцветной радугой, прямо в цель
XXL мечтай, люби, танцуй планета XXL.
Оставь, осторожно, все вместе, всё можно
Вперёд по сплошной полосе в цель
По свету, по звуку любовь из рук в руки
И время неважно совсем.
Дай мне руку, будь со мной
Она везде поверь
Одна огромная любовь размера XXL.
Припев:
XXL летит по небу разноцветной радугой, прямо в цель
XXL мечтай, люби, танцуй планета XXL.
Париж, Барселона, Чикаго, ВЕРОНА
Она на миллион, она в свете неона
Нью-Йорк, Марадера, Милан и Марсель
XXL.
Берлин, Сан-Франциско, Лос-Анджелес, НИЦЦА
Огромная одна висит над каждой столицей
Стокгольм, Лиссабон, Амстердам И Брюсеель
XXL.
XXL
Amar inconscientemente, (tener) deseos simples
Tomad, hay suficiente para todos
Vencer al fracaso, (hacer) movimientos simples
Mirad, eso es lo que hacen todos
Dame la mano, quédate conmigo
Está en todas partes, créeme
Es un amor enorme de tamaño XXL
Estribillo:
XXL, surca el cielo como un arcoíris multicolor, directo al objetivo
XXL, sueña, ama, baila en el planeta XXL
Déjalo, con cuidado, todos juntos, todo es posible
Adelanta en un carril con línea continua, hacia el objetivo
Por la luz, por el sonido del amor de mano en mano
Y el tiempo no importa en absoluto
Dame la mano, quédate conmigo
Está en todas partes, créeme
Es un amor enorme de tamaño XXL
Estribillo:
XXL, surca el cielo como un arcoíris multicolor, directo al objetivo
XXL, sueña, ama, baila en el planeta XXL
Paris, Barcelona, Chicago, Verona
Está en un millón (de partes), está en la luz de neón
Nueva York, Varadero, Milán y Marsella
XXL
Berlín, San Francisco, Los Ángeles, Niza
Uno* enorme cuelga sobre cada capital
Estocolmo, Lisboa, Ámsterdam y Bruselas
XXL
Song details
Translation details
as2000
submitted on 23 Feb 2023 - 09:31
Give a shoutout to as2000
Author's comments:
*любовь es una palabra femenina en ruso. A lo largo de toda la letra se refiere varias veces al amor como si fuera un personaje femenino (она), pero en español, al ser masculino la traducción es un/uno.
