Album:
The Lion's Roar [2012]
Original lyrics
English
Translation
German
Wolf
Wolf
Wolfsmutter, wo warst du?
Du siehst so erschöpf, so dünn aus
Du nimmst dir, was du brauchst, bist ein Teufelsmacher
Lass mich dich singen hören, hey ya hey ya
Wolfsvater, an der Tür,
Du lächelst nicht mehr
Du bist ein Herumtreiber, Verwandlungskünstler
Lass mich dich rennen sehen, hey ya hey ya
Heiliges Licht, oh, brenne in der Nacht, oh halte die Geister stark
Sieh, wie es wächst, Wolfskind, bleib' dran
Wenn ich, lange nachdem dies begann, durch den dunklen Wald renne
Wo die Sonne unterging, die Bäume verendten and und die Flüsse nicht mehr existierten
Und ich hoffe auf eine Spur, die mich von diesem Ort nach Hause führt
Aber es fiel kein Ton, es gab nur mich und meine Ungnade
Hey, hey-hey, hey, hey
Hey, hey-hey, hey, hey
Hey, hey-hey, hey, hey
Hey, hey-hey, hey ya.
Wolfsmutter, wo warst du?
Du siehst so erschöpf, so dünn aus
Du nimmst dir, was du brauchst, bist ein Teufelsmacher
Lass mich dich singen hören, hey ya hey ya
Wolfsvater, an der Tür,
Du lächelst nicht mehr
Du bist ein Herumtreiber, Verwandlungskünstler
Lass mich dich rennen sehen, hey ya hey ya
Unberechenbare Winde, die Stimme, die von einem vergessenen Land singt
Sieh, wie es fällt, Wolfskind, reiche eine Hand, die hilft
Song details
First Aid Kit TOP 3
About translator
SteenaRetired Moderator
Contributions
- 2215 translations
- 2 transliterations
- 1133 songs
- 33102 thanks received
- 912 translation requests fulfilled for 310 members
- 105 transcription requests fulfilled
- added 2 idioms
- explained 2 idioms
- left 466 comments
- added 132 artists
NativeGerman
FluentEnglish, German (Austrian/Bavarian), German (Berlinerisch dialect), German (central dialects), German (Kölsch), German (Low German), German (Middle High German), German (Old High German), German (Swiss-German/Alemannic)
BeginnerDutch, French, Hindi, Latin
1
