Also performed by:
Album:
Labyrinth (OST) (1986)
Original lyrics
English
Translation
German
Within You
How you've turned my world,
You precious thing
You starve and near exhaust me
Everything I've done, I've done for you
I move the stars for no one
You've run so long
You've run so far
Your eyes can be so cruel
Just as I can be so cruel
Though I do believe in you
Yes, I do
Live without the sunlight
Love without your heartbeat
I, I can't live within you
I can't live within you
I, I can't live within you
In dir
Wie sehr du doch meine Welt verändert hast,
mein kostbares Ding
Du verhungerst und erschöpfst mich beinahe
Alles was ich getan habe, habe ich für dich gemacht
Ich verrücke die Sterne für niemanden
Du bist so lange gelaufen
Du bist so weit gelaufen
Deine Augen können so grausam sein
genau wie ich grausam sein kann
und trotzdem glaube ich an dich
ja ich tu's
Leben ohne Sonnenlicht
Liebe ohne deinen Herzschlag
Ich, ich kann nicht in dir leben
Ich kann nicht in dir leben
Ich, ich kann nicht in dir leben
Song details
Translation details
Give a shoutout to LadyMelusine
Labyrinth (OST) TOP 3
About translator
LadyMelusineExpert
Contributions
- 337 translations
- 3 transliterations
- 326 songs
- 2641 thanks received
- 48 translation requests fulfilled for 32 members
- 12 transcription requests fulfilled
- left 35 comments
- added 124 artists
NativeGerman
FluentEnglish
IntermediateFrench
BeginnerItalian, Swedish
1
Comments 1
Hi, just wanted to let you know that the original lyrics have been updated, please review your translation and update it to match. Thank you!