Original lyrics
Arabic
Translation
Transliteration
لما تكوني
L'ma tkūnī
min bīn kul an-nās
šuft ḥālī anā fīkī
ġarīb hālāḥsās
kīf älbī bīnādīkī
laū bīdī bas ẖabīkī fī ūžuwā_3īneī
ẖalīna aḥas an al-2ḥaīāa ḍ’ḥ’kutu šwaī
w_lmā tkūnī m’nī arībī
Kīf’bšūf el-2kūn
Ūb’s’tsḥ’r al-3aīūn
ūlmā tġībī 3ana ḥabībī
kīf el-2leīl 3alīne īṭūl ūṣ3ab al-2naūm
t3aī ninsaī el-2lī kän
ūn3aīš aḥnā säwä
Wī3âraf häz_zamän
yuktub m3anī al-2hawä
ūnrūḥ_ab3ad makān
īskun fīnā_äl-2hänā
t3aī ninsaī el-2lī kän
ūn3aīš aḥnā säwä
Wī3âraf häz_zamän
yuktub m3anī al-2hawä
ūnrūḥ_ab3ad makān
īskun fīnā_äl-2hänā
ẖelīkī ž’nbī (īā) aḥlī mlāk
B3aṭīkī kulšī kūnī lī mäläḏ
mā fī 3aīš laū laḥẓa blāk
N’sīnī bḥḍnik m’rwī wāllī fāt
t3aī ninsaī el-2lī kän
ūn3aīš aḥnā säwä
Wī3âraf häz_zamän
yuktub m3anī al-2hawä
lā tsībī kafī
ṭ’mnīnī rūḥī mā tžībī yūm
Naẓra bitkafī taḥyinī kulī
īā kul il-2kūn
(repeats)
Song details
Translation details
Give a shoutout to Keizers
