Album:
Intertwined EP
Original lyrics
English
Translation
Portuguese
When
Quando
Acho que tenho andado a mentir
Porque nunca me apaixonei
Toda a gente cai pelo disfarçe de sol
Distraídos por quem está nos seus pensamentos
Preferia namorar uma ideia
Algo que nunca terei
Sim, vou viver no momento
Mas nunca estou feliz aqui
Estou rodeada por uma altura mais verde
Sou eu a única que passa a vida a desejar?
Nunca concentrada no momento
Pedindo que o passado fique
Memórias pintadas com tintas mais claras
Dizem-me que sou amada
Ensinam-me a pensar
Aceitarei o que conseguir
Pois estou muito húmida para incendiar
Beijo rapazes muito doces
Pois dizem que gostam dos meus olhos
Mas eu apenas os via no escuro
Estou farta de inventar no meu diário
Tenho de me convencer
Nunca mais terei dezasseis anos
Estou à espera de viver
E à espera de amar
Oh, terá acabado
E ainda perguntarei "quando?"
Sou eu a única que passa a vida a desejar?
Nunca concentrada no momento
Pedindo que o passado fique
Memórias pintadas com tintas mais claras
Dizem-me que sou amada
Ensinam-me a pensar
Estou farta de inventar no meu diário
Tenho de me convencer
Nunca mais terei dezasseis anos
Estou à espera de viver
E à espera de amar
Oh, terá acabado e ainda perguntarei "quando?"
Oh, terá acabado e ainda perguntarei "quando?"
Song details
Translation details
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
jssr99
submitted on 7 Nov 2018 - 01:11
Give a shoutout to jssr99
