Album:
Tangled: The Series
Original lyrics
English
Translation
Finnish
Waiting in the Wings
Guess we all are born with parts to play
Some of us are stars, and some are just in the way
I know I was meant for glory
But that's never what my story brings
And yet I keep on waiting
When you have the passion and the drive
You expect your moment center stage to arrive
I show up with heart ablazing
Ready to achieve amazing things
But I'm left waiting in the wings
I hear my cue, and yet I'm kept there waiting
Know what to do, and still I stand there waiting
It's always someone else who sings
While I'm left waiting in the wings
And so I keep on keeping on
My chances come and then I blink and they're gone
Always overlooked unfairly
While pretending that it barely stings
But it stings, yes, it stings
And I'll shed no tears, I'll only keep on waiting
If no one cheers, well, I can keep on waiting
Who cares how loud the silence rings
You'll find me waiting in the wings
Kulisseissa Odottaen
Kai me kaikki synnytään rooleja esittämään
Jotkut meistä ovat tähtiä ja jotkut ovat vain tiellä
Tiedän että minut oli tarkoitettu kunniaan
Mutta se ei ole se mitä tarinani tuo
Ja silti jatkan odottamista
Kun sinulla on intohimo ja veto
Odotat hetkesi keskellä lavaa tulevan
Näyttäydyn kanssa sydämeni ilmiliekeissä
Valmiina toteuttamaan mahtavia asioita
Mutta minut jätetään kulisseihin odottamaan
Kuulen iskusi ja silti minut jätetään odottamaan
Tietäen mitä tehdä ja silti seison odottamassa
Se on aina joku toinen joka laulaa
Samalla kun minut jätetään kulisseihin odottamaan
Ja niin jatkan vain
Mahdollisuuteni tulee ja sitten silmänräpäyksessä ne pois menevät
Aina epäoikeudenmukaisesti sivutetaan
Samalla esittäen että se vain pienesti pistää
Mutta se pistää, kyllä, se pistää
Ja en kyyneleitä vuodata lain, vain jatkan odottamista
Jos kukaan ei hurraa, no, voin jatkaa odottamista
Kuka välittää kuinka lujaa hiljaisuus huutaa
Minut löydät kulisseissa odottamassa
Song details
Translation details
Taiteilija96
submitted on 7 Apr 2020 - 22:30
Give a shoutout to Taiteilija96
Author's comments:
Hope you like my translation. Please contact me and credit me if you are going to use it.
Tangled: The Series (OST) TOP 3
![Welke und vergeh [Decaying Incantation]](https://i.ytimg.com/vi/ahBUDxpLIe4/hqdefault.jpg)
Idioms from "Waiting in the Wings"
About translator
Taiteilija96Guru
Contributions
- 3775 translations
- 880 songs
- 1555 thanks received
- 8 translation requests fulfilled for 8 members
- 5 transcription requests fulfilled
- left 36 comments
- added 6 annotations
- added 29 artists
NativeFinnish
FluentEnglish
AdvancedFrench, Swedish
IntermediateDanish, Dutch, Estonian, German, Italian, Norwegian, Spanish
BeginnerArabic, Hindi, Hungarian, Urdu
