Album:
Splende (2015)
Original lyrics
Italian
Translation
Vincerò
I Will Come Out on Top
I'll remember to protect myself, if I'm ever afraid of confusing myself,
I already know what you'll tell me, you won't recognise me,
I'm hitting the bottom, so I'll go back home
I will shine, I will find, a place for myself,
I want to resist until it hurts,
I will change, I will choose, a place for myself,
Where I can shout out loud, come out on top.
I no longer know what binds me to you,
And I'll say it only one more time,
Nothing stays the same, I'm continuing to evolve,
And I go all the way to the bottom, I go back home
I will shine, I will find, a place for myself,
I want to resist until it hurts,
I will change, I will choose, a place for myself,
Where I can shout out loud, come out on top.
Every life lived is worthwhile,
Every new day is a positive,
Every wound lets the light in,
You'll wake up again and it will hurt no more,
That is the sign that you can change,
Be reborn in order to come out on top!
I will shine, I will find, a place for myself,
I want to resist until it hurts,
I will change, I will choose, a place for myself,
Where I can shout out loud, and come out on top.
I will shine, I will change, I will come out on top!
Song details
Translation details
Miley_Lovato
Professional translator IT/HE-->EN. Feel free to contact with comments/questions/professional translation needs.
Translations are always "non verbum e verbo sed sensum de sensu" - not word for word but sense for sense. Enjoy :)