Album:
Ok. Respira (2023)
Original lyrics
Italian
Translation
Portuguese
Vertigine
Vertigem
Aonde tu vais? Ainda é de manhã,
O amanhecer é uma desculpa ridícula, no (meu) coração ainda (há) um espinho.
Eu não sou livre, mas pelo menos considero uma alternativa
Para respirar, o céu é vertical.
Hoje ele já despedaçou-me, eu mal
Estou sozinha comigo, confusa.
Hoje, eu sinto-me assim,
Sozinha comigo, confusa.
Sozinha comigo, confusa.
E eu desejo, eu desejo saber o que é
Este sentimento de ansiedade que não me passa.
O mundo está errado quando me deixa
Sozinha comigo
Sozinha comigo, sozinha comigo.
Quando eu olho para as minhas mãos, elas tremem um pouco,
Mas muito então isto me passa.
Eu olho para o meu rosto, devo manter a calma.
O orgulho é uma arma
Que fala por mim, que fala por mim, que fala por mim.
Para mim, que eu toco o céu a partir do último andar
E a mim isto já não me parece o mesmo.
E, agora eu já não sei o que tu fazes,
Mas eu ainda sinto a vertigem.
Quando se diz que foi inútil
Chove sobre mim,
Parece uma cidade, aquela que eu não tenho
Aquela com os arranha-céus mais altos
Agora eu não sei o que fazer.
Mas eu ainda sinto a vertigem.
Eu ainda sinto a vertigem.
Eu ainda sinto a vertigem.
Estou sozinha comigo, confusa.
Hoje, eu sinto-me assim,
Sozinha comigo, confusa.
Sozinha comigo, confusa.
E eu desejo, eu desejo saber o que é
Quando no espelho eu encontro um outro que me olha ali.
Hoje, eu sinto-me segura no meu quarto
Sozinha comigo,
Sozinha comigo, Sozinha comigo.
Para mim, que eu toco o céu a partir do último andar
E a mim isto já não me parece o mesmo.
E, agora eu já não sei o que tu fazes,
Mas eu ainda sinto a vertigem.
Quando se diz que foi inútil
Chove sobre mim,
Parece uma cidade, aquela que eu não tenho
Aquela com os arranha-céus mais altos
Agora eu não sei o que fazer.
Mas eu ainda sinto a vertigem.
Eu ainda sinto a vertigem.
Eu ainda sinto a vertigem.
Não me interessa se eu não sei onde tu estás
Se eu nem sequer posso dizer-te quem nós somos
Eu só quero que eles tomem-me pela mão.
Longe, muito longe.
Para mim, que eu toco o céu a partir do último andar
E a mim isto já não me parece o mesmo.
E, agora eu já não sei o que tu fazes,
Mas eu ainda sinto a vertigem.
Quando se diz que foi inútil
Chove sobre mim,
Parece uma cidade, aquela que eu não tenho
Aquela com os arranha-céus mais altos
Agora eu não sei o que fazer.
Mas eu ainda sinto a vertigem.
Eu ainda sinto a vertigem.
Eu ainda sinto a vertigem.
Eu ainda sinto a vertigem.
Eu ainda sinto a vertigem.
Song details
Translation details
Added in reply to request by 
Sabrina Werneck
Sabrina Werneck 
Give a shoutout to Guardião Perpétuo da Língua Portuguesa
Author's comments:
Bom proveito da tradução!
Elodie TOP 3
About translator
Guardião Perpétuo da Língua PortuguesaSenior Member
Contributions
- 55 translations
- 6 songs
- 73 thanks received
- 49 translation requests fulfilled for 9 members
- 6 transcription requests fulfilled
- added 2 idioms
- explained 2 idioms
- left 7 comments
- added 1 artist
1
Comments 1
Agora está tradução é, sem dúvidas, impecável. Agradecida.