Original lyrics
Armenian
Translation
Norwegian
Վերև
Opp
[Vers 1]
Hver gang undres jeg over
At du tilfalt meg, min strålende jente.
Jeg vil ikke bryte hjertets ed,
Vår kjærlighet på jordisk plan.
[Refreng]
Opp,
Oppover kjærlighetens vei,
Og dagen er for oss,
Det som er viktig, er at du og jeg elsker hverandre.
Opp,
Oppover kjærlighetens vei,
Klem meg fast i hånden,
På tomannshånd føler jeg universet.
[Vers 2]
Tusen veier, tusen og én verdener,
Men det finnes bare én for meg.
Der du er, der er mitt hjem,
Min lykke er bundet til ditt hjerte.
[Refreng]
[Mellomspill]
[Refreng]
Song details
Translation details
Give a shoutout to chrekdal86
About translator
chrekdal86Guru
Contributions
- 1107 translations
- 340 songs
- 599 thanks received
- 4 translation requests fulfilled for 4 members
- 1 transcription request fulfilled
- added 26 idioms
- explained 30 idioms
- left 1 comment
- added 12 artists
NativeNorwegian
FluentEnglish
AdvancedBosnian, Croatian, Serbian
IntermediateArmenian, Bulgarian, Russian
1
