Album:
Teatro d'ira - Vol. I (2021)
Original lyrics
Italian
Translation
Vent'anni
Двадцать лет
Мне уже двадцать.
Прошу, не удивляйся, что сейчас я буду плакать.
Не знаю, что мне делать, как прославить своё имя.
И деньги – ведь не то, с чем я хочу сей свет покинуть.
Но мне всего лишь двадцать.
А я уже молю простить те давние грехи.
Пишу о пути к небу я сейчас эти стихи.
Итак, выбери то, что тебе правда очень важно:
Любовь или богатство,
Земли иль неба царство.
И будь всегда готов сражаться
Иль будешь поражён.
Будь готовым извиняться
Иль будешь осуждён.
Ты лети навстречу солнцу
Или, напротив, в тьму.
Продолжай всегда бороться,
Чтобы свободу достичь свою.
И сделай шаг вперёд,
Чтобы быть всегда верным.
Объясняй суть цвета тем,
Кто видит мир чёрно-белым.
И сделай снова шаг,
Чтобы быть всегда правым.
Ты завтрашним утром
Расскажи обо мне (всем)
И хоть мне всего двадцать,
Должна бежать скорей.
Мне уже двадцать.
Чего добилась я, мне будет трудно рассказать вам.
Известные поют и продают за деньги душу,
А правду люди и не будут слушать.
И сделай шаг вперёд,
Чтобы быть всегда верным.
Объясняй суть цвета тем,
Кто видит мир чёрно-белым.
И сделай снова шаг,
Чтобы быть всегда правым.
Ты завтрашним утром
Расскажи обо мне (всем)
И хоть мне всего двадцать,
Должна бежать скорей.
И будь всегда готов сражаться
Иль будешь поражён.
Будь готовым извиняться
Иль будешь осуждён.
Ты лети навстречу солнцу
Или, напротив, в тьму.
Продолжай всегда бороться,
Чтобы свободу достичь свою.
Тебе ведь двадцать.
Пишу сейчас тебе я, чтобы тайну рассказать.
О том, что поначалу будет очень-очень сложно,
Но если ты останешься другим, стать кем-то можно.
Song details
Translation details
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Give a shoutout to ma.ola
Author's comments:
My translation is a little bit poetic but is really suitable for singing. Tap 'thanks' if you like it *heart*
Мой перевод немного не дословен, однако идеально подходит для исполнения. Нажимайте 'спасибо', если понравилось *heart*
