Album:
Pablo Honey (1993)
Original lyrics
English
Translation
Portuguese
Vegetable
Vegetal
Eu nunca quis nada a não ser isso
Trabalhei duro, tentei demais
Corria por aí na felicidade doméstica
Lutei duro, persisti1 demais
Toda vez você sai correndo daqui
Toda vez que você sai correndo eu fico com medo
Eu nunca quis nenhum osso quebrado
Rosto cicatrizado, sem lar
Suas palavras me cercam e eu asfixio
E queimo todo ódio
Toda vez você sai me abandonando
Toda vez que você sai correndo eu posso ver
Eu não sou um vegetal
Eu não vou me controlar
Eu cuspo no prato que como
Eu não vou me controlar
As águas batem, as águas correm sobre mim
As águas batem, as águas correm
E dessa vez você vai pagar
Eu não sou um vegetal
Eu não vou me controlar
Eu cuspo no prato que como
Eu não vou me controlar
- 1. Duplo sentido, die hard poderia tanto ser no sentido de "morrer penosamente", "custar para morrer" etc, quanto de "persistir".
Song details
Translation details
Radiohead TOP 3
About translator
seastarsoupExpert
Contributions
- 197 translations
- 44 transliterations
- 261 songs
- 698 thanks received
- 16 translation requests fulfilled for 8 members
- left 18 comments
- added 6 artists
AdvancedEnglish, Japanese, Portuguese, Spanish
BeginnerCatalan, Italian, Welsh
If you enjoy my translations, please consider buying me a coffee. 💖