Album:
Junior Eurovision Song Contest: Paris 2021
Original lyrics
Ukrainian
Translation
English
Важіль (Leverage)
Шукаю кожен день
Серед сотень відображень
Чужих пісень
Слів гірких, брехливих вражень
Де я, де я, де я
Де я справжня
Де ж то, де мій, де мій
Той мій важіль
Що увімкне світ
Нам дана лише мить
Коли свiт згорить
I слiду не стане вiд нас
Все, що можемо ми
Це вийти з пiтьми
I жити, поки є час
Я не знаходжу слів
Та знаходжу в собі сили
Поки всі вони
У небес усе просили
Змусити замовкнути не сміють
Крил моїх спалити не зуміють
Бо вже не болить!
Нам дана лише мить
Коли світ згорить
І сліду не стане від нас
Все, що можемо ми
Цейти з пітьми
І жити, поки є час
Йшла я йшла збиваючи коліна
Йшла та йшла скрізь дощ та вітер зміни
Де мій важіль? Він у моїх мріях
Там чекають, там усі воліють
І ніхто тепер вже не побачить
Я зневірююся, чи я плачу
Буду, буду до біди незряча
Мрія в серці значить
Нам дана лише мить
Коли свiт згорить
I слiду не стане вiд нас
Все, що можемо ми
Цейти з пітьми
І жити, поки є час
[Закінчення]
Жити...жити...жити...поки є час!
Leverage
I am searching every day
Among hundreds of reflections
Of someone else's songs
Of bitter words, untruthful impressions
Where I am, where I am, where I am
Where the real myself is
Where is it, where is my, where is this
Leverage of mine
That will turn the world on
We are given but a moment
When the world will burn down
And no trace will be left of us
All that we can do
Is to come out of the darkness
And live while there is still time
I cannot find the words
But can find the power within me
While all of them
Have asked everything from the heavens
They dare not shut up
They cannot burn my wings
Because it no longer hurts!
We are given but a moment
When the world will burn down
And no trace will be left of us
All that we can do
Is to come out of the darkness
And live while there is still time
I went and went on down on my knees
I went and went on through the rains and winds of change.
Where is my leverage? It is in my dreams.
There they are waiting, they prefer
And no one will see it anymore...
I am in despair, am I crying?
I will be blind to misfortune
The dream within my heart has a meaning
We are given but a moment
When the world will burn down
And no trace will be left of us
All that we can do
Is to come out of the darkness
And live while there is still time
Live... live... live... while there is still time!
Song details
Translation details
Added in reply to request by 
Anders Sandvik
Anders Sandvik 
Give a shoutout to Dragan Ristic
Olena Usenko TOP 3
About translator
Dragan RisticSuper Member
Contributions
- 136 translations
- 23 transliterations
- 27 songs
- 1 collection
- 1425 thanks received
- 37 translation requests fulfilled for 31 members
- 3 transcription requests fulfilled
- added 3 idioms
- explained 3 idioms
- left 61 comments
- added 9 artists
NativeSerbian
FluentBosnian, Croatian, English, Montenegrin, Russian, Slovak
AdvancedSpanish, Swedish, Ukrainian
IntermediateCzech, Finnish, Slovenian
BeginnerLatin, Old Church Slavonic
33