Album:
Mientras tú dormías (2010)
Original lyrics
Spanish
Translation
English
Una salida
An Exit
I have
An illusion inside
In my dry heart
That dampens from you
I think
That your light is my example
That within you're beautiful
And I melt for you
And I don't want to accept
And I'm going to deny it
But it's so big
That I'm going to explode from you
You're fixed in me
And I'm not going to love you
And I'll begin to move along
Denying any feeling
That betrays me before you
Though I feel that I'm going to die
Looking for an exit
I am so lost
Looking for an exit
I am so lost
I feel
That doubts and advice
That can save me
But it´s difficult to me to listen
I look
And sighs that already have your name
Invade me
Tattooed without end
And I don't want to accept
And I'm going to deny it
But it's so big
That I'm going to explode from you
You're fixed in me
And I'm not going to love you
And I'll begin to move along
Denying any feeling
That betrays me before you
Though I feel that I'm going to die
Looking for an exit
I am so lost
Looking for an exit
I am so lost.
Song details
Translation details
Give a shoutout to ReginaBellorum
Author's comments:
A couple lines I wasn't too sure how to handle: "Y me echaré a correr" -> I went with "And I'll begin to move along" because correrse means to move along while correr means to run, yes? Also, "Que me voy a explotar de ti" confused me because transliterating would make it come out something to the effect of "That I'm going away to explode from you" which doesn't sound right in English.
Carla Morrison TOP 3
About translator
ReginaBellorumNovice
Contributions
- 1 translation
- 2 songs
- 43 thanks received
- added 1 artist
NativeEnglish
BeginnerLatin, Spanish
43
