Original lyrics
Arabic
Translation
French
أمّي
مهما كبرتُ .. أعودُ بين يديكِ
طفلا صغيرا ما كبرتُ لديكِ
أنتِ أماني راحتي و سعادتي
قلبي لنَيل رضاكِ عاد إليكِ
أمي... حبيبتي أمي
رضاكِ يا أمي دنيتي و جناني يا أمي
أمي... حبيبتي أمي
رضاكِ يا أمي دنيتي و جناني يا أمي
يا مَن حملتِني و ظنُّكِ أنِّي
أسعَى لبِرِّكِ ما حييتُ سنيني
والله لن أوفي حنانكِ لحظةً
حتى و إن أُهديكِ مُقلة عَيْني
أمي... حبيبتي أمي
رضاكِ يا أمي دنيتي و جناني يا أمي
أمي... حبيبتي أمي
رضاكِ يا أمي دنيتي و جناني يا أمي
Ma mère
Peu importe mon âge … Je reviendrai entre tes mains
Comme un gamin qui as grandi.
Tu es mon appui et mon paradis,
Mon cœur, au nom de ta joie, te revient.
Ô mère... Ô douce mère
Ta joie est mon monde et mes cieux, ô mère
Ô mère... Ô douce mère
Ta joie est mon monde et mes cieux, ô mère
Ô toi qui m’as porté et qui t’as cru,
Je recherche tes faveurs durant mon vécu.
Par Dieu, je n’assouvirai pas ta tendresse un instant
Même si je te dédie mes yeux.
Ô mère... Ô douce mère
Ta joie est mon monde et mes cieux, ô mère
Ô mère... Ô douce mère
Ta joie est mon monde et mes cieux, ô mère
Song details
Translation details
Give a shoutout to Rahman Ben
Help to translate
About translator
Rahman BenMaster
Contributions
- 796 translations
- 85 songs
- 1887 thanks received
- 117 translation requests fulfilled for 72 members
- explained 1 idiom
- left 24 comments
- added 14 artists
NativeEnglish, Arabic, French
FluentEnglish, Arabic, French
AdvancedEnglish, Arabic, French, Latin
2
